The presence of specific protein types in claws and beaks of turtles is poorly known. The present immunological study describes the localization of some of the main corneous beta proteins (CBPs) coded in the epidermal differentiation complex of turtles. Three antibodies here utilized revealed that glycine-, cysteine-, tyrosine-, and valine-rich CBPs are present in differentiating keratinocytes of the beak and of the dorsal (unguis) and ventral (sub-unguis) sides of the claw in different species, semi-aquatic and terrestrial. These proteins provide mechanical resilience to the horny material of claws and beaks through the formation of numerous -S-S- bonds and also hydrophobicity that contributes to preserve wearing of the horny material. The thicker corneous layer of the unguis is made of elongated and partially merged corneocytes, and no or few cells desquamate superficially. Unknown junctional proteins may contribute to maintain corneocytes connected one to another. In contrast, corneocytes of the sub-unguis show an elongated but lenticular shape and form a looser corneous layer whose cells remain separate and desquamate superficially. This suggests that other specific corneous proteins are present in the unguis in comparison with the sub-unguis to determine this different compaction. The wearing process present in the sub-unguis creates a loss of tissue that may favor the slow by continuous apical migration of corneocytes from the unguis into the initial part of the sub-unguis. Beak corneocytes form a compact corneous layer like the unguis but numerous superficial cells desquamate on both outer (epidermal) and inner (oral) sides.

中文翻译：

---

表皮分化复合物（EDC）的角质β蛋白形成了龟爪和鼠尾草的大部分角质材料

海龟的爪子和喙中特定蛋白质类型的存在鲜为人知。本免疫学研究描述了在海龟的表皮分化复合物中编码的一些主要角质β蛋白 (CBP) 的定位。这里使用的三种抗体表明，在不同物种的喙和爪背侧（乌龟）和腹侧（亚乌龟）的分化角质形成细胞中存在富含甘氨酸、半胱氨酸、酪氨酸和缬氨酸的 CBP，半水生和陆生。这些蛋白质通过形成大量-SS-键以及有助于保持角质材料磨损的疏水性为爪和喙的角质材料提供机械弹性。unguis 较厚的角质层由细长且部分合并的角质细胞组成，没有或很少有细胞表面脱皮。未知的连接蛋白可能有助于维持角质细胞相互连接。相比之下，sub-unguis 的角质细胞显示出细长但透镜状的形状，并形成较松散的角质层，其细胞保持分离并在表面脱屑。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。未知的连接蛋白可能有助于维持角质细胞相互连接。相比之下，sub-unguis 的角质细胞显示出细长但透镜状的形状，并形成较松散的角质层，其细胞保持分离并在表面脱屑。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。未知的连接蛋白可能有助于维持角质细胞相互连接。相比之下，sub-unguis 的角质细胞显示出细长但透镜状的形状，并形成较松散的角质层，其细胞保持分离并在表面脱屑。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。相比之下，sub-unguis 的角质细胞显示出细长但透镜状的形状，并形成较松散的角质层，其细胞保持分离并在表面脱屑。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。相比之下，sub-unguis 的角质细胞显示出细长但透镜状的形状，并形成较松散的角质层，其细胞保持分离并在表面脱屑。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。这表明与 sub-unguis 相比，其他特定的角质蛋白存在于 unguis 中，以确定这种不同的压实。存在于 sub-unguis 中的磨损过程会造成组织损失，这可能有利于角质细胞从 unguis 到 sub-unguis 初始部分的连续顶端迁移缓慢。喙角化细胞形成一个致密的角质层，就像乌龟一样，但在外（表皮）和内（口腔）两侧有许多表层细胞脱落。