H13 hot work tool steels are subject to high wear and surface deformation. For this reason, it is important to coat H13 steels and to protect the surface forms with lubricants that can be used in the working environment. This study aimed to increase the wear resistance of H13 hot work tool steel by boronizing and to use nano-silver-doped lubricants under working conditions. The boronizing process was carried out at 700, 800, and 900 °C for 2, 4, and 8 h in a nano-boron powder atmosphere. Wear tests were conducted under dry conditions and with nano-silver-doped colloidal suspension prepared with three different ligands. Analyses of the experimental results examined the parameters of friction coefficient, weight loss, microhardness and surface roughness. Ultra-violet (UV), transmission electron microscopy (TEM), scanning electron microscopy (SEM), energy-dispersive x-ray (EDX) spectroscopy, x-ray diffraction (XRD) and 3D topography methods were used for visual and elemental analys...

中文翻译：

---

不同配位体包覆的纳米银添加润滑剂环境下硼化H13钢的磨损行为研究

H13热作工具钢易遭受高磨损和表面变形。因此，重要的是涂覆H13钢并使用可在工作环境中使用的润滑剂保护表面形状。这项研究旨在通过硼化来提高H13热作工具钢的耐磨性，并在工作条件下使用纳米银掺杂的润滑剂。在纳米硼粉末气氛中，在700、800和900°C下进行了渗硼处理2、4和8 h。磨损测试在干燥条件下进行，并使用由三种不同配体制备的纳米银掺杂胶体悬浮液进行。实验结果的分析检查了摩擦系数，重量损失，显微硬度和表面粗糙度的参数。紫外线（UV），透射电子显微镜（TEM），扫描电子显微镜（SEM），