A sheet of tissue paper can change color appearance. Various colors were observed through tissues, and the appearance was quantitatively measured by the elementary color naming method. The saturation decreased with tissues, but the color appearance was fairly vivid in spite of a marked decrease of excitation purity, suggesting that visual mechanisms neglect the white color appearance to judge the color behind the tissue. A tissue was applied to the simultaneous color contrast stimulus, and a vivid color appeared on the central gray patch, which otherwise appeared just gray. The analysis of the color appearance of both the surround and the test patch suggested that the simultaneous color contrast phenomenon is a result of chromatic adaptation to the color of the surround.

中文翻译：

---

薄纸对彩色纸彩色外观的影响。

一张薄纸可以改变颜色外观。通过组织观察到各种颜色，并且通过基本颜色命名方法定量测量外观。饱和度随组织而降低，但是尽管激发纯度显着降低，颜色外观还是相当鲜艳的，这表明视觉机制忽略了白色外观来判断组织后面的颜色。将组织施加到同时的颜色对比刺激上，并在中央的灰色斑块上出现鲜艳的颜色，否则该颜色看起来只是灰色的。对周围和测试贴片的颜色外观的分析表明，同时出现的颜色对比现象是对周围颜色进行色彩适应的结果。