We report the first observation of the radiative decay of the $\mathrm{\Upsilon }(1S)$ into a charmonium state. The significance of the observed signal of $\mathrm{\Upsilon }(1S)\to \gamma {\chi }_{c1}$ is 6.3 standard deviations including systematics. The branching fraction is calculated to be $\mathcal{B}[\mathrm{\Upsilon }(1S)\to \gamma {\chi }_{c1}]=[{4.7}_{-1.8}^{+2.4}(\text{stat}{)}_{-0.5}^{+0.4}(\text{sys})\times {10}^{-5}]$. We also searched for $\mathrm{\Upsilon }(1S)$ radiative decays into ${\chi }_{c0,2}$ and ${\eta }_c(1S,2S)$, and set upper limits on their branching fractions. These results are obtained from a $24.9{\mathrm{fb}}^{-1}$ data sample collected with the Belle detector at the KEKB asymmetric-energy $e^{+}{e}^{-}$ collider at a center-of-mass energy equal to the $\mathrm{\Upsilon }(2S)$ mass using $\mathrm{\Upsilon }(1S)$ tagging by the $\mathrm{\Upsilon }(2S)\to \mathrm{\Upsilon }(1S){\pi }^{+}{\pi }^{-}$ transitions.

中文翻译：

---

ϒ（1S）对χc1辐射衰减的观察

我们报告了对辐射衰减的首次观察 $\mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）$变成charm盖状态。观测信号的意义$\mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）\to \gamma {\chi }_{C\mathrm{1个}}$6.3包括系统的标准偏差。计算出的分支分数为$\mathcal{乙}[\mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）\to \gamma {\chi }_{C\mathrm{1个}}]=[{4.7}_{-1.8}^{+2.4}（\text{统计}{）}_{-0.5}^{+0.4}（\text{系统}）\times {10}^{-5}]$。我们也搜寻了$\mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）$ 辐射衰减成 ${\chi }_{C0，2}$ 和 ${\eta }_C（\mathrm{1个}\mathrm{小号}，2\mathrm{小号}）$，并为其分支分数设置上限。这些结果是从$24.9{\mathrm{fb}}^{-\mathrm{1个}}$ 用Belle检测器在KEKB不对称能量处收集的数据样本 ${Ë}^{+}{Ë}^{-}$ 对撞机的质心能量等于 $\mathrm{\Upsilon }（2\mathrm{小号}）$ 大量使用 $\mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）$ 由标记 $\mathrm{\Upsilon }（2\mathrm{小号}）\to \mathrm{\Upsilon }（\mathrm{1个}\mathrm{小号}）{\pi }^{+}{\pi }^{-}$ 过渡。