Afforestation of formerly open landscapes can transform mammalian predator communities, potentially impacting prey species like ground‐nesting birds. In Scotland's Flow Country, a globally important peatland containing many forestry plantations, earlier studies found reduced densities of breeding waders on open bogs, when forestry plantations were present within 700 m. One plausible explanation for this pattern is mammalian predation. We tested whether mammalian predator indices, based on scats (feces), differed between (1) open bog, forestry plantations, and former plantations being restored as bog (“restoration” habitats); (2) restoration habitats of different ages; and (3) open bogs with differing amounts of nearby forestry. We measured summer scat density and size over 14 years in 26 transects 0.6–4.5 km in length, collecting data during 93, 96, and 79 transect‐years in bog, forestry, and restoration habitats respectively. In forestry, scat density increased eightfold, reaching values ~6 times higher than those of bogs. On open bogs with over 10% forestry within 700 m, scat densities were 2.9 times higher than on open bogs with less forestry nearby. Results support the hypothesis that mammalian predators might be responsible for the low densities of breeding waders close to forests, on adjacent open bogs. In restoration habitats, scat densities rose 6–10 years after felling but fell to levels similar to open bogs in older restoration habitats, supporting restoration management as a means of reducing mammalian predator activity/abundance. We urge caution around decisions to establish forestry plantations in open landscapes of high biodiversity importance.

中文翻译：

---

哺乳动物捕食者对先前无树的泥炭地景观的造林和随后恢复的行会反应

对以前开放的景观进行绿化可以改变哺乳动物的捕食者群落，可能会影响诸如地面筑巢鸟类之类的猎物。在苏格兰的Flow Country，这是一个全球重要的泥炭地，其中包含许多林业人工林，早期的研究发现，当森林人工林位于700 m之内时，开放沼泽上的繁殖涉水密度降低。这种模式的一个合理解释是哺乳动物的捕食。我们测试了基于粪便（粪便）的哺乳动物捕食者指数在以下方面是否不同：（1）裸露的沼泽，林业人工林和以前的人工林恢复为沼泽（“恢复”栖息地）；（2）不同年龄的恢复生境；（3）沼泽附近有不同数量的森林。我们在长度为0.6-4.5公里的26个样带中，测量了14年间的夏季粪便密度和大小，在沼泽，林业和恢复栖息地分别收集93、96和79个断面年的数据。在林业中，粪便密度增加了八倍，达到的值比沼泽高出6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便的密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。在沼泽，林业和恢复生境中分别为96和79个断面年。在林业中，粪便密度增加了八倍，达到的值比沼泽高出6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。在沼泽，林业和恢复生境中分别为96和79个断面年。在林业中，粪便密度增加了八倍，达到的值比沼泽高出6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。林业和恢复栖息地。在林业中，粪便密度增加了八倍，达到的值比沼泽高出6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便的密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。林业和恢复栖息地。在林业中，粪便密度增加了八倍，达到的值比沼泽高出6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便的密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。粪便密度增加了八倍，达到沼泽的约6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。粪便密度增加了八倍，达到沼泽的约6倍。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假说，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻裸露沼泽中繁殖涉水密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。在700 m内林业超过10％的开放式沼泽中，粪便密度是附近森林较少的开放式沼泽的2.9倍。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。结果支持这样的假设，即哺乳动物捕食者可能是邻近森林中相邻开放沼泽上繁殖水禽密度低的原因。在恢复生境中，粪便密度在砍伐后6-10年上升，但下降到与较早恢复生境中的沼泽类似的水平，支持恢复管理作为减少哺乳动物捕食者活动/丰富度的一种手段。我们敦促对在具有高度生物多样性重要性的开放景观中建立林业人工林的决定保持谨慎。