This Forum piece describes a collaborative project between engineering and architecture to visualize some of the most influential results from industrial ecology using human‐scale, photorealistic images that are quantitatively accurate. Our goal was to apply visualization theories and practices from art and architecture to address a major communication problem in our field: though inspirational in concept, in practice much industrial ecology research is difficult to comprehend for the average person. Models are large and complex, metrics are esoteric, and results are often reported on a scale that is devoid of personal meaning. Our strategy was to place hidden flows and embodied emissions in plain sight, creating images that show the environmental implications of consumption as absurd insertions into scenes of daily life, at a scale that is relatable and personally meaningful. We also compare with and discuss other artistic efforts around the world in the oeuvre of “Consumption Art,” providing historical context. Industrial ecology envisions a world where production systems can incorporate social and environmental implications in real‐time, where policy is informed by our best understanding of trade‐offs and inequities, and where the public has an appreciation for what actions are meaningful, all with the goals of improving quality of life for all while safeguarding the environment and human health. Effective communication of our research is vital to build consensus for policy and action toward this vision, and one under‐appreciated aspect of communication in our field is the sympathetic power of Art.

中文翻译：

---

LCAart：在人类规模上交流工业生态

该论坛文章描述了工程与建筑之间的一个协作项目，目的是使用定量的，准确的人类比例，逼真的图像来可视化一些工业生态学中最具影响力的结果。我们的目标是应用艺术和建筑中的可视化理论和实践来解决我们领域中的主要传播问题：尽管从概念上讲是鼓舞人心的，但实际上许多普通人很难理解许多工业生态学研究。模型庞大而复杂，度量标准深奥，结果报告的规模通常没有个人意义。我们的策略是将隐藏的流量和隐含的排放物置于清晰的视线中，创建图像来显示消费的荒诞插入日常生活场景的环境影响，具有相关性和个人意义的规模。我们还将与“消费艺术”的作品进行比较，并讨论世界各地的其他艺术作品，并提供历史背景。工业生态学预见了这样一个世界，在这个世界上，生产系统可以实时纳入社会和环境影响，在政策上要以我们对取舍和不平等的最佳理解为依据，在这里公众可以理解哪些行动有意义。在维护环境和人类健康的同时改善所有人的生活质量的目标。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。我们还将与“消费艺术”的作品进行比较，并讨论世界各地的其他艺术作品，并提供历史背景。工业生态学预见了这样一个世界，在这个世界中，生产系统可以实时纳入社会和环境影响，通过我们对权衡和不平等的最佳理解来制定政策，并让公众知道什么是有意义的行动。在维护环境和人类健康的同时提高所有人的生活质量的目标。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。我们还将与“消费艺术”的作品进行比较，并讨论世界各地的其他艺术作品，并提供历史背景。工业生态学预见了这样一个世界，在这个世界上，生产系统可以实时纳入社会和环境影响，在政策上要以我们对取舍和不平等的最佳理解为依据，在这里公众可以理解哪些行动有意义。在维护环境和人类健康的同时提高所有人的生活质量的目标。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。工业生态学预见了这样一个世界，在这个世界上，生产系统可以实时纳入社会和环境影响，在政策上要以我们对取舍和不平等的最佳理解为依据，在这里公众可以理解哪些行动有意义。在维护环境和人类健康的同时改善所有人的生活质量的目标。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。工业生态学预见了这样一个世界，在这个世界上，生产系统可以实时纳入社会和环境影响，在政策上要以我们对取舍和不平等的最佳理解为依据，在这里公众可以理解哪些行动有意义。在维护环境和人类健康的同时提高所有人的生活质量的目标。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。以及公众对哪些行动有意义的理解，所有这些目标都是在保护环境和人类健康的同时改善所有人的生活质量。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。以及公众对哪些行动有意义的理解，所有这些目标都是在保护环境和人类健康的同时改善所有人的生活质量。有效地交流研究成果对于达成针对这一愿景的政策和行动达成共识至关重要，而交流在我们领域中未被重视的一个方面是艺术的同情力。