With current environmental and social challenges in mind, we can say, that Smart Cities are becoming the need of modern society. Many cities in the world are already transforming their ways to be more efficient, greener and also safer. According to our studies, field of safety receives less focus in development strategies than other fields of smart development. However, to create a real Smart City, it is needed to understand the city as a complex environment, with their smart and safe concepts as interconnected parts. This paper deals with interconnected Smart City and Safe City concepts and it presents systems, that are common to both, equal concepts. Systems are divided into layers and features, needed in every system, are further summarized. Number of studied and compared works, dealing with respective systems from various points of view, our own experiences and communication with executives, responsible for smart development of Tampere city resulted in definitions, describing both concepts and each of the system layers, that are presented. The big picture was visualised by a structure for concepts and their systems, where the reader can see their relationships. Overview, of how smartness can improve safety is presented within description of specific system Smart Safety and Smart Healthcare.

中文翻译：

---

论智慧城市与安全城市概念

考虑到当前的环境和社会挑战，我们可以说，智慧城市正在成为现代社会的需求。世界上许多城市已经在转变自己的方式，以提高效率，更绿色，更安全。根据我们的研究，与智能开发的其他领域相比，安全领域对开发策略的关注较少。但是，要创建一个真正的智能城市，需要将城市理解为一个复杂的环境，并将其智能和安全概念作为相互联系的部分。本文探讨了相互关联的智慧城市和安全城市概念，并提出了这两个相等概念所共有的系统。系统分为几层，每个系统所需的功能都将进一步总结。研究和比较的作品数量，从不同的角度处理各自的系统，我们自己的经验以及与负责坦佩雷市智慧发展的管理人员的沟通产生了定义，描述了概念和每个系统层。通过概念和它们的系统的结构将全局形象可视化，读者可以在其中看到它们之间的关系。关于智能如何改善安全性的概述在特定系统智能安全和智能医疗保健的描述中提供。