An article coming from my pen has met with opposition. If the critics are to be believed, I put forth an erroneous conception on how to calculate the present value of a forest mill’s total assets, including soil and standing timber. This reproach, however, is untenable. In fact, the economically correct solution brings to light that the principle of sustainable maximum yield is productively efficient and at the same time most lucrative.

中文翻译：

---

再谈可再生资源的最佳轮转期：对正确目标的错误反对

我笔下的一篇文章遭到了反对。如果要相信批评者的话，我就如何计算森林工厂的总资产（包括土壤和立木）的现值提出了一个错误的概念。然而，这种指责是站不住脚的。事实上，经济上正确的解决方案表明，可持续最大产量的原则是生产效率最高的，同时也是最有利可图的。