Common voles (Microtus arvalis) are widespread in the European agricultural landscape from central Spain to central Russia. During population outbreaks, significant damage to a variety of crops is caused and the risk of pathogen transmission from voles to people increases. In 2019, increasing or unusually high common vole densities have been reported from several European countries. This is highly important in terms of food production and public health. Therefore, authorities, extension services and farmers need to be aware of the rapid and widespread increase in common voles and take appropriate measures as soon as possible. Management options include chemical and non-chemical methods. However, the latter are suitable only for small and valuable crops and it is recommended to increase efforts to predict common voles outbreaks and to develop and field test new and optimized management tools.

中文翻译：

---

2019年全欧洲爆发田鼠

常见田鼠（田鼠））在从西班牙中部到俄罗斯中部的欧洲农业景观中很普遍。在人口暴发期间，对多种农作物造成了严重破坏，病原体从田鼠传播给人的风险增加。在2019年，来自几个欧洲国家的共同田鼠密度有所增加或异常高的报道。就粮食生产和公共卫生而言，这非常重要。因此，当局，推广服务机构和农民需要意识到普通田鼠的迅速广泛传播，并应尽快采取适当措施。管理选项包括化学和非化学方法。然而，