Thermo Fisher Scientific announced plans in March to acquire Qiagen in a $11.5 billion deal that could bring morediagnostic offeringsand sample-preparation technologies to one of the world's leading manufacturers of scientific instruments, research services, and laboratory consumables.

中文翻译：

---

赛默飞以115亿美元收购Qiagen。

赛默飞世尔科技公司（Thermo Fisher Scientific）于3月宣布了计划，以115亿美元的价格收购Qiagen，这可能为世界领先的科学仪器，研究服务和实验室耗材制造商之一提供更多的诊断产品和样品制备技术。