In the introduction, “In order to increase steels hardenability, additions of boron between 0.0003 up to 0.003 wt.% improve fracture susceptibility and distortions during cooling” should read “To increase the hardenability of steels, additions of boron between 0.0003 and 0.003 wt.% decrease fracture susceptibility and distortions during cooling.”

中文翻译：

---

校正至：AISI 15B30钢上的硼化物层和碳化物层的生产和表征

在引言中，“为了提高钢的淬透性，在0.0003至0.003 wt。％之间添加硼可改善冷却过程中的断裂敏感性和变形”，应改为“为提高钢的淬透性，在0.0003至0.003 wt。％之间添加硼。 ％降低了冷却过程中的断裂敏感性和变形。”