Auto-immune polyendocrinopathy syndrome type I is a rare genetic disease, usually revealed by chronic superficial candidiasis and autoimmune endocrine dysfunction in childhood. We report the cases of 2 children, a 4 years-11 months old boy and 13 years old adolescent, admitted and followed up in the endocrinology unit of the Mother and Child Centre of Chantal Biya’s Foundation for auto-immune polyendocrine syndrome type 1. The occurrence of chronic cutaneous candidiasis in a child should always imply endocrine screening, to exclude auto-immune polyendocrine syndrome type I.

中文翻译：

---

儿童慢性皮肤念珠菌病：我们应该在那里停下来吗？2例I型自身免疫性多发性内分泌综合征相关报告

I型自身免疫性多内分泌病综合征是一种罕见的遗传病，通常表现为慢性浅表念珠菌病和儿童期自身免疫性内分泌功能障碍。我们报告了2名儿童的病例，分别是4岁至11个月大的男孩和13岁的青春期，他们在Chantal Biya的1型自身免疫性多内分泌综合症基金会母子中心的内分泌科接受了随访。儿童慢性皮肤念珠菌病的发生应始终进行内分泌筛查，以排除I型自身免疫性多内分泌综合征。