The authors, editors and publisher of Molecular Simulation, have retracted the following article: Jiaxing Yuan (2019) Ewald summation for ion–dipole mixture under the dielectric confinement, Molecular Simulation, DOI: 10.1080/08927022.2019.1698740 “This article was published without having recognized all of the contributors to the work. With the agreement of all authors, therefore, it is being retracted.” We have been informed in our decision-making by our policy on publishing ethics and integrity and the COPE guidelines on retractions. The retracted article will remain online to maintain the scholarly record, but it will be digitally watermarked on each page as “Retracted”.

中文翻译：

---

介电限制下离子-偶极混合物的 Ewald 求和

Molecular Simulation 的作者、编辑和出版商已撤回以下文章： Jiaxing Yuan (2019) Ewald summation for ion-dipole mix under the medium confinement, Molecular Simulation, DOI: 10.1080/08927022.2019.1698740认可所有对这项工作做出贡献的人。因此，在所有作者的同意下，它正在被撤回。” 在我们的决策过程中，我们已经了解了关于出版道德和诚信的政策以及关于撤回的 COPE 指南。被撤回的文章将保持在线状态以维护学术记录，但将在每页上以数字水印标记为“已撤回”。