An underground record of past deglaciations Understanding more exactly how the timing of deglaciations depends on changes in insolation, or the energy received by Earth from the Sun, requires precise and independent records of both environmental change and solar energy input. Bajo et al. strengthened the weak link of that two-member chain, the environmental record, by developing a precise, radiometrically dated chronology of the 11 deglaciations of the past million years derived from speleothems. This allowed them to show more clearly how the initiation and duration of glacial terminations over that period depended on solar obliquity and precession. Science, this issue p. 1235 Precisely dated speleothem records of deglaciations allow more insight into the role of insolation. Radiometric dating of glacial terminations over the past 640,000 years suggests pacing by Earth’s climatic precession, with each glacial-interglacial period spanning four or five cycles of ~20,000 years. However, the lack of firm age estimates for older Pleistocene terminations confounds attempts to test the persistence of precession forcing. We combine an Italian speleothem record anchored by a uranium-lead chronology with North Atlantic ocean data to show that the first two deglaciations of the so-called 100,000-year world are separated by two obliquity cycles, with each termination starting at the same high phase of obliquity, but at opposing phases of precession. An assessment of 11 radiometrically dated terminations spanning the past million years suggests that obliquity exerted a persistent influence on not only their initiation but also their duration.

中文翻译：

---

自中更新世过渡以来倾角对冰河时代终止的持续影响

过去冰川消融的地下记录 要更准确地了解冰川消融的时间如何取决于日照变化或地球从太阳接收的能量，需要对环境变化和太阳能输入进行精确和独立的记录。巴乔等人。通过对过去数百万年中源自洞穴动物的 11 次冰消期进行精确的、放射性测年的年表，加强了这两个成员链的薄弱环节，即环境记录。这使他们能够更清楚地展示那个时期冰川终止的开始和持续时间如何取决于太阳倾斜度和岁差。科学，这个问题 p。1235 年精确年代的洞穴冰川消融记录可以让我们更深入地了解日晒的作用。过去 640 年冰川终止的放射性测年，000 年表示受地球气候岁差的影响，每个冰期-间冰期跨越四到五个约 20,000 年的周期。然而，缺乏对较旧更新世终止的确切年龄估计使测试岁差强迫持续性的尝试变得混乱。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。每个冰期-间冰期跨越约 20,000 年的四到五个周期。然而，缺乏对较旧更新世终止的确切年龄估计使测试岁差强迫持续性的尝试变得混乱。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。每个冰期-间冰期跨越约 20,000 年的四到五个周期。然而，缺乏对较旧更新世终止的确切年龄估计使测试岁差强迫持续性的尝试变得混乱。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。缺乏对较旧更新世终止的确切年龄估计使测试岁差强迫持续性的尝试变得混乱。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。缺乏对较旧更新世终止的确切年龄估计使测试岁差强迫持续性的尝试变得混乱。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。我们将以铀铅年表为基础的意大利洞穴记录与北大西洋数据相结合，表明所谓的 100,000 年世界的前两次冰消期被两个倾斜周期隔开，每次终止都从相同的高相位开始的倾斜，但在进动的相反阶段。对跨越过去百万年的 11 个放射性测年终止的评估表明，倾斜不仅对其开始产生持续影响，而且对它们的持续时间产生持续影响。