Abstract Recent sunflower disease surveys in the major production fields of South Africa reported Alternaria alternata (Fries) Kiessler as the main causal agent of Alternaria leaf blight (ALB). The economic impact of ALB caused by A. alternata on sunflower in South Africa is unknown and there are currently no fungicide treatments registered for its control. The aim of this study was to determine the efficacy of five fungicides and one biological control agent (Integral® Pro, Bacillus amyloliquefaciens) as seed treatments, and three spray fungicides to control ALB on sunflower over three sunflower growing seasons (2013/14, 2014/15 and 2015/16). Alternaria leaf blight developed as early as three weeks after emergence in field trials, suggesting seed transmission of the pathogen. Alternaria leaf blight severity negatively correlated with 1000-seed weight (r = −0.33). Seed-borne A. alternata was significantly reduced in the field by treating seeds with Celest® XL and Dynasty® CST. Integral® Pro showed potential for future use as part of an integrated control measure for ALB of sunflower. Abacus® and Amistar® TOP were the most effective spray fungicides in reducing ALB disease severity. As ALB of sunflower has numerous possible sources of inoculum such as wind-blown inoculum, infected seed and plant debris, control should include various approaches. In this study the use of strobilurin-based fungicide seed treatments and spray fungicides both reduced ALB disease severity and also delayed sunflower leaf senescence.

中文翻译：

---

使用杀菌剂和解淀粉芽孢杆菌防治由链格孢引起的向日葵叶枯病

摘要 最近在南非主要生产领域进行的向日葵病害调查报告称，链格孢 (Alternaria alternata) (Fries) Kiessler 是链格孢叶枯病 (ALB) 的主要病原体。由 A. alternata 引起的 ALB 对南非向日葵的经济影响尚不清楚，目前没有对其控制进行登记的杀菌剂处理。本研究的目的是确定五种杀真菌剂和一种生物防治剂（Integral® Pro，解淀粉芽孢杆菌）和三种喷雾杀真菌剂在三个向日葵生长季节（2013/14、2014 /15 和 2015/16）。在田间试验中，早在出现后三周就出现了链格孢叶枯病，表明病原体的种子传播。链格孢叶枯病严重程度与 1000 粒种子重量呈负相关 (r = -0.33)。通过用 Celest® XL 和 Dynasty® CST 处理种子，在田间显着减少了种子传播的 A. alternata。Integral® Pro 作为向日葵 ALB 综合控制措施的一部分显示出未来使用的潜力。Abacus® 和 Amistar® TOP 是降低 ALB 病害严重程度的最有效喷雾杀菌剂。由于向日葵的 ALB 有许多可能的接种物来源，例如风吹接种物、受感染的种子和植物残骸，因此控制应包括各种方法。在这项研究中，使用基于嗜球果伞素的杀菌剂种子处理和喷雾杀菌剂既降低了 ALB 病害的严重程度，也延迟了向日葵叶片衰老。通过使用 Celest® XL 和 Dynasty® CST 处理种子，田间互生菌显着减少。Integral® Pro 作为向日葵 ALB 综合控制措施的一部分显示出未来使用的潜力。Abacus® 和 Amistar® TOP 是降低 ALB 病害严重程度的最有效喷雾杀菌剂。由于向日葵的 ALB 有许多可能的接种物来源，例如风吹接种物、受感染的种子和植物残骸，因此控制应包括各种方法。在这项研究中，使用基于嗜球果伞素的杀菌剂种子处理和喷雾杀菌剂既降低了 ALB 病害的严重程度，也延迟了向日葵叶片衰老。通过使用 Celest® XL 和 Dynasty® CST 处理种子，田间互生菌显着减少。Integral® Pro 作为向日葵 ALB 综合控制措施的一部分显示出未来使用的潜力。Abacus® 和 Amistar® TOP 是降低 ALB 病害严重程度的最有效喷雾杀菌剂。由于向日葵的 ALB 有许多可能的接种物来源，例如风吹接种物、受感染的种子和植物残骸，因此控制应包括各种方法。在这项研究中，使用基于嗜球果伞素的杀菌剂种子处理和喷雾杀菌剂既降低了 ALB 病害的严重程度，也延迟了向日葵叶片衰老。Abacus® 和 Amistar® TOP 是降低 ALB 病害严重程度的最有效喷雾杀菌剂。由于向日葵的 ALB 有许多可能的接种物来源，例如风吹接种物、受感染的种子和植物残骸，因此控制应包括各种方法。在这项研究中，使用基于嗜球果伞素的杀菌剂种子处理和喷雾杀菌剂既降低了 ALB 病害的严重程度，也延迟了向日葵叶片衰老。Abacus® 和 Amistar® TOP 是降低 ALB 病害严重程度的最有效喷雾杀菌剂。由于向日葵的 ALB 有许多可能的接种物来源，例如风吹接种物、受感染的种子和植物残骸，因此控制应包括各种方法。在这项研究中，使用基于嗜球果伞素的杀菌剂种子处理和喷雾杀菌剂既降低了 ALB 病害的严重程度，也延迟了向日葵叶片衰老。