Identifying hazards and assessing associated risks can be a considerable challenge for researchers in universities and colleges. Neglecting risk management is generally one of the factors leading to sometimes catastrophic incidents in research laboratories. The 2018 Workshop on Laboratory Safety on Hazard Identification and Risk Assessment, held in Chicago, IL, on May 6 to 8, 2018, provided a venue for brainstorming and discussing practical means of implementing risk management in the academic research environment. In addition to specific recommendations from keynote speakers, output from workgroups focused on seven aspects of hazard and risk management is presented. The output includes actionable ideas to improve research safety for constituents such as university leaders, principal investigators, EH&S professionals, and research staff and students. Researchers and Environment Health and Safety professionals from academic institutions as well as National Laboratories, industry, and some government organizations contributed their insights through hands-on workgroup sessions, panel discussions, and speaker presentations. The workshop videos and presentations are available online.

中文翻译：

---

2018年实验室安全研讨会的论文集：实验室中的危害与风险管理

对于大学和学院的研究人员而言，识别危害和评估相关风险可能是一个巨大的挑战。忽视风险管理通常是导致研究实验室有时发生灾难性事件的因素之一。2018年5月6日至8日在伊利诺伊州芝加哥举行的2018年危害识别和风险评估实验室安全研讨会为讨论和在学术研究环境中实施风险管理的实用方法提供了场所。除了主旨演讲者的具体建议外，还介绍了工作组针对危害和风险管理的七个方面的输出。输出结果包括可付诸实践的构想，以提高诸如大学领导，首席研究员，EH＆S专业人士，以及研究人员和学生。来自学术机构以及国家实验室，工业界和一些政府组织的研究人员和环境健康与安全专业人员通过动手工作组会议，小组讨论和演讲者发表了他们的见解。研讨会视频和演示文稿可在线获得。