Cattle production is an essential livelihood strategy in south-western Burkina Faso. Although having a distinct cultural role and known to be resistant against African animal trypanosomosis, the Lobi taurine cattle breed is endangered due to its low market value. As the first step in preservation efforts, our study aimed to develop a typology of production systems at the farm level. We used a structured questionnaire and focus group discussions for collecting data on household characteristics, socioeconomic activities, livestock, and access to services. The sample comprised 169 households in three communities. The analytical strategy included factor analysis of mixed data and hierarchical clustering. We identified four distinct types of cattle production systems: (1) sedentary Lobi farms, (2) sedentary crossbreed farms, (3) semi-transhumant Fulani zebu farms, and (4) transhumant Fulani zebu farms. Significant factors in developing this typology were the farmers' ethnic group, crop diversity, cattle herd size, cattle herd composition, number of small ruminants, and livestock management strategies. Across all production systems, men were considered being primary decision-makers in cattle production, with women, herders, and children being responsible for specific tasks. All identified production systems are increasingly confronting disease pressure and scarcity of water and land. Future efforts in preservation and breeding will need to respond to these trends in the agroecosystem, integrate risk management measures, and resonate with the specific needs of the different household members involved in cattle rearing.

中文翻译：

---

从农民到牲畜饲养者：布基纳法索西南部的牛群生产系统类型。

牛的生产是布基纳法索西南部的一项必不可少的谋生策略。尽管具有独特的文化作用并且已知对非洲动物锥虫病具有抵抗力，但牛磺酸牛磺酸牛磺酸牛品种由于其低市场价值而受到威胁。作为保护工作的第一步，我们的研究旨在开发农场一级的生产系统类型。我们使用了结构化的问卷调查和焦点小组讨论，以收集有关家庭特征，社会经济活动，牲畜和获得服务的数据。样本包括三个社区的169户家庭。分析策略包括混合数据的因素分析和层次聚类。我们确定了四种不同的牲畜生产系统类型：（1）久坐的Lobi农场，（2）久坐的杂种农场，（3）半人形Fulani zebu农场，和（4）超人形Fulani zebu农场。发展这种类型的重要因素是农民的族裔，作物多样性，牛群规模，牛群组成，小反刍动物的数量以及牲畜管理策略。在所有生产系统中，男人被认为是养牛生产的主要决策者，妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。（4）超人类Fulani zebu农场。发展这种类型的重要因素是农民的族裔，作物多样性，牛群规模，牛群组成，小反刍动物的数量和牲畜管理策略。在所有生产系统中，男人被认为是牛群生产的主要决策者，而妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。（4）超人类Fulani zebu农场。发展这种类型的重要因素是农民的族裔，作物多样性，牛群规模，牛群组成，小反刍动物的数量以及牲畜管理策略。在所有生产系统中，男人被认为是牛群生产的主要决策者，妇女，牧民和儿童负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。作物多样性，牛群规模，牛群组成，小反刍动物数量以及牲畜管理策略。在所有生产系统中，男人被认为是牛群生产的主要决策者，而妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力以及水和土地的短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。作物多样性，牛群规模，牛群组成，小反刍动物数量以及牲畜管理策略。在所有生产系统中，男人被认为是牛群生产的主要决策者，而妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。人们认为男人是养牛的主要决策者，而妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。人们认为男人是养牛的主要决策者，而妇女，牧民和儿童则负责特定的任务。所有确定的生产系统正日益面临疾病压力和水土资源短缺。未来在保存和育种方面的努力将需要应对农业生态系统中的这些趋势，整合风险管理措施，并与参与养牛的不同家庭成员的具体需求产生共鸣。