Human noroviruses are the major cause of non-bacterial acute gastroenteritis worldwide. Since no therapeutic agent has been proven to prevent human norovirus infection yet, preventive healthcare interventions to block the infection routes play an important role in infection control. One of the possible infection routes of human noroviruses are through contaminated hands, but no hand antiseptics have been proven effective. Olanexidine gluconate is a new biguanide compound that has already been approved for sale as an antiseptic for the surgical field in Japan. A new hand antiseptic was developed using olanexidine gluconate in this study, and its virucidal efficacy against human noroviruses was evaluated using modified RT-qPCR that can account for genome derived from intact viruses using RNase A and photo-reactive intercalators. We tested the virucidal efficacy of five materials; two olanexidine gluconate antiseptics (hand rub formulation and surgical field formulation), two kinds of ethanol solutions at different pH (approx. 3 or 7), and a base component of olanexidine gluconate hand rub formulation against 11 human norovirus genotypes by culture-independent methods. The infectivity of murine norovirus (MNV), a surrogate for human norovirus, was significantly reduced after use of the antiseptics. The olanexidine gluconate hand rub demonstrated the strongest virucidal efficacy against human norovirus among the five tested materials. This study showed that olanexidine gluconate has the potential to become a strong tool for the prevention of human norovirus infection.

中文翻译：

---

葡糖酸奥拉西定作为人类诺如病毒的手消毒剂的杀病毒功效。

人类诺如病毒是全世界非细菌性急性胃肠炎的主要原因。由于尚未证明任何治疗剂能预防人诺如病毒感染，因此阻止感染途径的预防性保健措施在感染控制中起着重要作用。人类诺如病毒的可能感染途径之一是通过被污染的手，但没有任何手消毒剂被证明是有效的。葡糖酸奥拉西定是一种新的双胍化合物，已被批准在日本用于外科手术领域作为防腐剂。在这项研究中，开发了一种使用葡萄糖酸奥尼西定的新型手部杀菌剂，并使用改良的RT-qPCR评估了其对人类诺如病毒的杀病毒功效，这种修饰可以说明使用RNase A和光反应性嵌入剂衍生自完整病毒的基因组。我们测试了五种材料的杀病毒功效。两种Olanexidine葡萄糖酸盐防腐剂（手部擦拭制剂和手术现场制剂），两种不同pH值（约3或7）的乙醇溶液，以及通过培养无关的方法针对11种人类诺如病毒基因型的Olanexidine葡萄糖酸酯手部擦拭制剂的基本成分。使用防腐剂后，鼠诺如病毒（MNV）（人类诺如病毒的替代物）的感染力大大降低。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。两种Olanexidine葡萄糖酸盐防腐剂（手揉搓制剂和手术现场制剂），两种不同pH值（约3或7）的乙醇溶液，以及通过培养独立的方法针对11种人类诺如病毒基因型的Olanexidine葡萄糖酸酯手揉搓制剂的基本成分。使用防腐剂后，鼠诺如病毒（MNV）（人类诺如病毒的替代物）的感染力大大降低。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。两种Olanexidine葡萄糖酸盐防腐剂（手揉搓制剂和手术现场制剂），两种不同pH值（约3或7）的乙醇溶液，以及通过培养独立的方法针对11种人类诺如病毒基因型的Olanexidine葡萄糖酸酯手揉搓制剂的基本成分。使用防腐剂后，鼠诺如病毒（MNV）（人类诺如病毒的替代物）的感染力大大降低。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。以及通过培养无关的方法针对11种人类诺如病毒基因型的Olanexidine葡萄糖酸盐手擦制剂的基本成分。使用防腐剂后，鼠诺如病毒（MNV）（人类诺如病毒的替代物）的感染力大大降低。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。以及通过培养无关的方法针对11种人类诺如病毒基因型的Olanexidine葡萄糖酸盐手擦制剂的基本成分。使用防腐剂后，鼠诺如病毒（MNV）（人类诺如病毒的替代物）的感染力大大降低。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸酯手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。在五种测试材料中，奥兰西定葡萄糖酸盐手磨剂对人诺如病毒的杀灭作用最强。这项研究表明，葡萄糖酸奥尼西丁有潜力成为预防人类诺如病毒感染的有力工具。