Three strains of coxsackievirus B3 (CVB3) differ by single mutations in capsid protein VP1 or VP3 and also differ in stability at 37°C in tissue culture medium. Among these strains, the CVB3/28 parent strain has been found to be uniquely sensitive to a component in fetal bovine serum (FBS) identified as serum albumin. In cell culture medium, serum increased the rate of CVB3/28 conversion to noninfectious particles at least 2-fold. The effect showed a saturable dose response. Rates of conversion to noninfectious virus with high concentrations of soluble coxsackievirus and adenovirus receptor (sCAR) were similar with and without FBS, but FBS amplified the catalytic effect of 100 nM sCAR nearly 3-fold. Such effects in other systems are due to nonessential activating cofactors.IMPORTANCE A factor other than the virus receptor expressed by target cells has been found to accelerate the loss of an enterovirus (CVB3/28) infectious titer, with little effect on nearly identical mutant strains. The destabilizing factor in fetal bovine serum, identified as albumin, does not interfere with the catalytic activity of soluble receptor at saturating receptor concentrations and amplifies the catalytic activity of the soluble receptor at a concentration that otherwise produces about one-third the saturated receptor-catalyzed rate of virus decay. This finding evidences the possibility that other virus-"priming" ligands may also be nonessential activating cofactors that serve to accelerate receptor-catalyzed viral eclipse.

中文翻译：

---

白蛋白提高了柯萨奇病毒 B3 菌株 28 转化为 A 粒子的速率。

柯萨奇病毒 B3 (CVB3) 的三种菌株在衣壳蛋白 VP1 或 VP3 中的单突变不同，并且在 37°C 组织培养基中的稳定性也不同。在这些菌株中，已发现 CVB3/28 亲本菌株对胎牛血清 (FBS) 中被鉴定为血清白蛋白的成分特别敏感。在细胞培养基中，血清将 CVB3/28 转化为非感染性颗粒的速率提高了至少 2 倍。效果显示出可饱和的剂量反应。高浓度可溶性柯萨奇病毒和腺病毒受体 (sCAR) 转化为非传染性病毒的速率在使用和不使用 FBS 的情况下相似，但 FBS 将 100 nM sCAR 的催化效果放大了近 3 倍。其他系统中的这种影响是由于非必需的激活辅助因子造成的。重要性 已发现靶细胞表达的病毒受体以外的一个因素会加速肠道病毒 (CVB3/28) 感染性滴度的丧失，而对几乎相同的突变株几乎没有影响。胎牛血清中的去稳定因子，被鉴定为白蛋白，在饱和受体浓度下不干扰可溶性受体的催化活性，并在产生约三分之一的饱和受体催化的浓度下放大可溶性受体的催化活性病毒衰变率。这一发现证明了其他病毒“启动”配体也可能是用于加速受体催化的病毒消失的非必需激活辅助因子的可能性。对几乎相同的突变株几乎没有影响。胎牛血清中的去稳定因子，被鉴定为白蛋白，在饱和受体浓度下不干扰可溶性受体的催化活性，并在产生约三分之一的饱和受体催化的浓度下放大可溶性受体的催化活性病毒衰变率。这一发现证明了其他病毒“启动”配体也可能是用于加速受体催化的病毒消失的非必需激活辅助因子的可能性。对几乎相同的突变株几乎没有影响。胎牛血清中的去稳定因子，被鉴定为白蛋白，在饱和受体浓度下不干扰可溶性受体的催化活性，并在产生约三分之一的饱和受体催化的浓度下放大可溶性受体的催化活性病毒衰变率。这一发现证明了其他病毒“启动”配体也可能是用于加速受体催化的病毒消失的非必需激活辅助因子的可能性。不干扰可溶性受体在饱和受体浓度下的催化活性，并放大可溶性受体在其他浓度下的催化活性，否则会产生约三分之一的饱和受体催化的病毒衰变速率。这一发现证明了其他病毒“启动”配体也可能是用于加速受体催化的病毒消失的非必需激活辅助因子的可能性。不干扰可溶性受体在饱和受体浓度下的催化活性，并放大可溶性受体在其他浓度下的催化活性，否则会产生约三分之一的饱和受体催化的病毒衰变速率。这一发现证明了其他病毒“启动”配体也可能是用于加速受体催化的病毒消失的非必需激活辅助因子的可能性。