In Quebec, since the adoption in 2002 of the Act instituting civil unions and establishing new rules of filiation, same sex partners can be officially recognized as the parents of a child. They are invested with all the rights and obligations related to parentage and parental authority, including naming. From a qualitative analysis of interviews realized in 2014 in Quebec with 18 mothers and fathers in lesbian and gay couple relationships, this article examines the nomination processes of children born from gay or lesbian couples in terms of the modalities of entry into parenthood (biological, social, adoptive). Beyond innovations and specificities related to means of family formation where filiation is only partially or not at all rooted in biology and their categorization as same-sex families, the name passed to the child is often considered by those parents as a means to consolidate "social" parental statuses and fraternal links. Au Québec, depuis 2002, des couples homosexuels peuvent être reconnus officiellement comme les parents d'un enfant. Ils sont alors investis des droits et obligations liés à la filiation et à l'autorité parentale, dont celui de le nommer. Sur la base d'entretiens menés en 2014 auprès de parents lesbiens et gais, cet article examine les motivations entourant les processus de nomination de leurs enfants. Au-delà des spécificités associées aux modes de formation de ces familles, le nom transmis à l'enfant vise à définir son identité, mettre en relief le statut des deux parents et à consolider la famille, et l'affiliation avec les deux lignées et le lien de fratrie.

中文翻译：

---

在同性育儿情况下给孩子命名：孩子的身份，父母身分和亲属关系。

在魁北克，自从2002年通过了《建立公民联盟和建立新的亲子关系法》以来，同性伴侣可以被正式承认为孩子的父母。他们被赋予与育儿权和父母权有关的所有权利和义务，包括命名权。通过对2014年在魁北克实现的对18位男女同性恋关系的父母进行访谈的定性分析，本文从进入父母身份的方式（生物学，社会，过继）。除了与家庭形成方式有关的创新和特殊性以外，在其中，亲子关系仅部分地或完全不根源于生物学并将其归类为同性家庭，传给孩子的名字通常被那些父母认为是巩固“社会”父母身份和兄弟般联系的一种手段。魁北克省，魁北克省，2002年，父母对未成年子女的同性恋伴侣礼节性照料。不遵守父母义务和不遵守父母亲义务的法律条文。《 2014年父母基础向上的同性恋者》和《欧洲英语能力研究》（CET文章）考察了动机的参与者和过程的提名。家族法人特别联合会，家族企业的身份证明，亲子关系的法定代表人，父母的合并以及家族式的合并等留恋法国