BACKGROUND The low rate of nontuberculous mycobacteria (NTM) among Brazilian patients with cystic fibrosis (CF) may be due to cross-reactive Bacille Calmette-Guérin (BCG) vaccination. In the present pilot study, we aimed to compare the lymphocyte responses against Mycobacterium tuberculosis(Mtb) and Mycobacterium bovis (BCG) in BCG-vaccinated CF patients and healthy controls. METHODS The lymphocyte responses of CF patients (n = 10) and healthy controls (n = 10) were assessed in terms of lymphocyte proliferation index (LPI), using flow cytometry. Median rates of each cell subtype - CD4, CD8, γδ T cells and CD19 (B) cells - were also determined. RESULTS Median LPIs (CF vs. controls) were 22.9% vs. 13.0% (p = 0.481) and 23.1% vs. 17.6% (p = 0.481), upon stimulation with Mtb and BCG, respectively. Both groups had a predominant CD4 T cell response to Mtb (median rate = 82.5% vs. 79.7%; p = 0.796) and BCG (LPI = 84.3% vs. 83.0%; p = 0.853), which were significantly higher than the CD8, CD19 and γδ responses within both groups. CF patients tended to have a higher CD8 T cell response upon stimulation with the phytohemagglutinin mitogen than healthy controls (median rate = 42.8% vs. 31.7%, p = 0.075). CONCLUSION The responses of BCG-vaccinated CF patients to Mtb and BCG are at least similar to those of healthy individuals. These are probably memory responses elicited by the BCG vaccination, which can cross-react with NTM and may explain the low frequency of NTM lung infection in our CF center.

中文翻译：

---

接种 BCG 疫苗的囊性纤维化患者和健康对照者对结核分枝杆菌和牛分枝杆菌的淋巴细胞反应相似

背景 巴西囊性纤维化 (CF) 患者中非结核分枝杆菌 (NTM) 的低发生率可能是由于卡介苗 (BCG) 疫苗接种的交叉反应所致。在目前的初步研究中，我们旨在比较接种 BCG 的 CF 患者和健康对照者对结核分枝杆菌 (Mtb) 和牛分枝杆菌 (BCG) 的淋巴细胞反应。方法 CF 患者 (n = 10) 和健康对照 (n = 10) 的淋巴细胞反应通过淋巴细胞增殖指数 (LPI) 进行评估，使用流式细胞术。还确定了每种细胞亚型 - CD4、CD8、γδ T 细胞和 CD19 (B) 细胞的中位率。结果 用 Mtb 和 BCG 刺激后，中位 LPI（CF 与对照）分别为 22.9% 与 13.0%（p = 0.481）和 23.1% 与 17.6%（p = 0.481）。两组均对 Mtb（中位率 = 82.5% 对 79.7%；p = 0.796）和 BCG（LPI = 84.3% 对 83.0%；p = 0.853）具有显着的 CD4 T 细胞反应，显着高于 CD8 、CD19 和 γδ 反应在两组中。与健康对照相比，CF 患者在用植物血凝素有丝分裂原刺激后往往具有更高的 CD8 T 细胞反应（中位率 = 42.8% 对 31.7%，p = 0.075）。结论 接种 BCG 的 CF 患者对 Mtb 和 BCG 的反应至少与健康个体相似。这些可能是 BCG 疫苗接种引起的记忆反应，它可以与 NTM 发生交叉反应，并且可以解释我们 CF 中心 NTM 肺部感染的低频率。两组内的 CD19 和 γδ 反应。与健康对照相比，CF 患者在用植物血凝素有丝分裂原刺激后往往具有更高的 CD8 T 细胞反应（中位率 = 42.8% 对 31.7%，p = 0.075）。结论 接种 BCG 的 CF 患者对 Mtb 和 BCG 的反应至少与健康个体相似。这些可能是 BCG 疫苗接种引起的记忆反应，它可以与 NTM 发生交叉反应，并且可以解释我们 CF 中心 NTM 肺部感染的低频率。两组内的 CD19 和 γδ 反应。与健康对照相比，CF 患者在用植物血凝素有丝分裂原刺激后往往具有更高的 CD8 T 细胞反应（中位率 = 42.8% 对 31.7%，p = 0.075）。结论 接种 BCG 的 CF 患者对 Mtb 和 BCG 的反应至少与健康个体相似。这些可能是 BCG 疫苗接种引起的记忆反应，它可以与 NTM 发生交叉反应，并且可以解释我们 CF 中心 NTM 肺部感染的低频率。