Objetivo

Determinar el agente responsable de un brote de gastroenteritis ocurrido en un hotel de Menorca en septiembre de 2016.

Métodos

Se estudió la epidemiología de los casos y se investigaron muestras ambientales y clínicas para la presencia de microorganismos indicadores y patógenos.

Resultados

Se detectaron 151 casos: 123 afectaron a clientes y 28 a personal. Los análisis microbiológicos detectaron la presencia de norovirus genotipo II en heces de pacientes, así como en habitaciones y zonas comunes. El plan de control implementado permitió la erradicación del brote.

Conclusiones

Este estudio del brote causado por norovirus del genotipo II demuestra que una rápida actuación es crítica para controlar este tipo de brotes.

中文翻译：

---

诺如病毒爆发导致西班牙梅诺卡岛一家酒店发生肠胃炎。

对象

Determinar el agente responsable de un brote de gastroenteritis ocurrido en unhotel de Menorca en septiembre de 2016。

方法

Se estudió la epidemiología de los casos y seinvestigaron muestrasambientales y clínicas para la presencia demicrobialos indicadores y patógenos。

结果

Se Detectaron 151 casos：123 afectaron a 客户 y 28 a 个人。Los análisis microbiológicos detectionaron la presencia de norovirus genotipo II en heces de pacientes, así como en haciaciones y zonas comunes。El plan de control implementationado permitió la erradicación del brote。

结论

Este estudio del brote causado por norovirus del genotipo II demuestra que una rapida actuación es crítica para controlar este tipo de brotes。