During the last decade, there have been several publications highlighting the need for consistent terminology in breastfeeding research. Standard terms and definitions are essential for the comparison and interpretation of scientific studies that, in turn, support evidence-based education, consistency of health care, and breastfeeding policy. Inconsistent advice is commonly reported by mothers to contribute to early weaning. A standard language is the fundamental starting point required for the provision of consistent advice. LactaPedia (www.lactapedia.com) is a comprehensive lactation glossary of over 500 terms and definitions created during the development of LactaMap (www.lactamap.com), an online lactation care support system. This paper describes the development of LactaPedia, a website that is accessible free of charge to anyone with access to the Internet. Multiple methodological frameworks were incorporated in LactaPedia's development in order to meet the needs of a glossary to support both consistent health care and scientific research. The resulting LactaPedia methodology is a six-stage process that was developed inductively and includes framework to guide vetting and extension of its content using public feedback via discussion forums. The discussion forums support ongoing usability and refinement of the glossary. The development of LactaPedia provides a fundamental first step towards improving breastfeeding outcomes that are currently well below World Health Organisation recommendations globally.

中文翻译：

---

LactaPedia 的发展：科学和医学的哺乳术语。

在过去的十年中，有几篇出版物强调母乳喂养研究中需要一致的术语。标准术语和定义对于科学研究的比较和解释至关重要，而科学研究反过来又支持循证教育、医疗保健的一致性和母乳喂养政策。母亲通常报告不一致的建议会导致早期断奶。标准语言是提供一致建议所需的基本起点。LactaPedia (www.lactapedia.com) 是一个综合性的哺乳期词汇表，包含 500 多个术语和定义，是在开发在线哺乳期护理支持系统 LactaMap (www.lactamap.com) 期间创建的。本文描述了LactaPedia的发展，任何可以访问 Internet 的人都可以免费访问的网站。LactaPedia 的开发中融入了多种方法论框架，以满足词汇表的需求，以支持一致的医疗保健和科学研究。由此产生的 La​​ctaPedia 方法是一个六阶段过程，该过程是归纳开发的，并包括通过讨论论坛使用公众反馈来指导审查和扩展其内容的框架。讨论论坛支持词汇表的持续可用性和改进。LactaPedia 的开发为改善目前远低于世界卫生组织在全球范围内的建议的母乳喂养结果迈出了基本的第一步。s 的发展以满足词汇表的需要，以支持一致的医疗保健和科学研究。由此产生的 La​​ctaPedia 方法是一个六阶段过程，该过程是归纳开发的，并包括通过讨论论坛使用公众反馈来指导审查和扩展其内容的框架。讨论论坛支持词汇表的持续可用性和改进。LactaPedia 的开发为改善目前远低于世界卫生组织在全球范围内的建议的母乳喂养结果迈出了基本的第一步。s 的发展以满足词汇表的需要，以支持一致的医疗保健和科学研究。由此产生的 La​​ctaPedia 方法是一个六阶段过程，该过程是归纳开发的，并包括通过讨论论坛使用公众反馈来指导审查和扩展其内容的框架。讨论论坛支持词汇表的持续可用性和改进。LactaPedia 的开发为改善目前远低于世界卫生组织在全球范围内的建议的母乳喂养结果迈出了基本的第一步。由此产生的 La​​ctaPedia 方法是一个六阶段过程，该过程是归纳开发的，并包括通过讨论论坛使用公众反馈来指导审查和扩展其内容的框架。讨论论坛支持词汇表的持续可用性和改进。LactaPedia 的开发为改善目前远低于世界卫生组织在全球范围内的建议的母乳喂养结果迈出了基本的第一步。由此产生的 La​​ctaPedia 方法是一个六阶段过程，该过程是归纳开发的，并包括通过讨论论坛使用公众反馈来指导审查和扩展其内容的框架。讨论论坛支持词汇表的持续可用性和改进。LactaPedia 的开发为改善目前远低于世界卫生组织在全球范围内的建议的母乳喂养结果迈出了基本的第一步。