BACKGROUND The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) offers an internationally accepted standard for describing and assessing functioning and disability in any health condition. A specific list of ICF categories, an ICF Core Set (CS), has been developed for bipolar disorder, depression and schizophrenia. The aim of this study was to determine commonalities in the ICF-CSs for these three disorders, and to identify relevant categories for the development of tentative ICF-CSs for severe mental disorders in general. METHODS The ICF categories of all three mental health conditions were examined and compared. RESULTS Comparison of the Comprehensive ICF-CSs for the three mental health conditions revealed a set of 34 common categories (i.e., 10 from the Body functions component, 14 from the Activities and participation component, and 10 Environmental factors ). These categories formed the proposed Comprehensive ICF-CS for severe mental disorders. A total of 11 categories were common to the Brief ICF-CSs of the three mental health conditions, and these formed the Brief ICF-CS for severe mental disorders (i.e., 3 from the Body functions component, 6 from the Activities and participation component, and 2 Environmental factors ). All the categories included refer to key aspects of functioning for severe mental disorders. CONCLUSIONS The proposed ICF-CSs for severe mental disorders may be applicable across a number of psychotic and affective disorders and they should prove useful for mental health services whose care remit covers a range of conditions.

中文翻译：

---

迈向ICF核心集，以评估严重的精神障碍：双相情感障碍，抑郁症和精神分裂症的共性。

背景技术国际功能，残疾和健康分类（ICF）提供了国际公认的标准，用于描述和评估在任何健康状况下的功能和残疾。已针对双相情感障碍，抑郁症和精神分裂症制定了ICF类别的特定列表，即ICF核心集（CS）。这项研究的目的是确定这三种疾病在ICF-CSs中的共性，并确定一般性严重精神疾病的试验性ICF-CSs开发的相关类别。方法检查并比较了所有三种精神健康状况的ICF类别。结果对三种心理健康状况的综合ICF-CS进行比较后发现，共有34种常见类别（即，身体功能成分中的10种，14来自活动和参与部分，以及10环境因素）。这些类别构成了针对严重精神障碍的拟议综合ICF-CS。这三种精神卫生状况的“简要ICF-CS”共有11个类别，它们构成了严重精神障碍的“简要ICF-CS”（即，身体功能部分为3，活动和参与部分为6，和2个环境因素）。包括的所有类别均指严重精神障碍的关键功能。结论拟议的针对严重精神障碍的ICF-CS可能适用于多种精神病和情感障碍，并且对于护理范围广泛的精神卫生服务应被证明是有用的。这些类别构成了针对严重精神障碍的拟议综合ICF-CS。这三种精神健康状况的简明ICF-CS共有11个类别，它们构成了严重精神障碍的简明ICF-CS（即，身体功能部分为3，活动和参与部分为6，和2个环境因素）。包括的所有类别均指严重精神障碍的关键功能。结论提议的针对严重精神障碍的ICF-CS可能适用于多种精神病和情感障碍，并且对于护理范围广泛的精神卫生服务应被证明是有用的。这些类别构成了针对严重精神障碍的拟议综合ICF-CS。这三种精神健康状况的简明ICF-CS共有11个类别，它们构成了严重精神障碍的简明ICF-CS（即，身体功能部分为3，活动和参与部分为6，和2个环境因素）。包括的所有类别均指严重精神障碍的关键功能。结论拟议的针对严重精神障碍的ICF-CS可能适用于多种精神病和情感障碍，并且对于护理范围广泛的精神卫生服务应被证明是有用的。这些就构成了针对严重精神障碍的ICF-CS简介（即，身体功能部分为3，活动和参与部分为6，环境因素为2）。包括的所有类别均指严重精神障碍的关键功能。结论提议的针对严重精神障碍的ICF-CS可能适用于多种精神病和情感障碍，并且对于护理范围广泛的精神卫生服务应被证明是有用的。这些就构成了针对严重精神障碍的ICF-CS简介（即，身体功能部分为3，活动和参与部分为6，环境因素为2）。包括的所有类别均指严重精神障碍的关键功能方面。结论拟议的针对严重精神障碍的ICF-CS可能适用于多种精神病和情感障碍，并且对于护理范围广泛的精神卫生服务应被证明是有用的。