The identification of child, family, and other environmental factors that confer risk for poor developmental outcomes has long been a major theme in child and adolescent psychopathology research. Over the past 6 decades, the Journal of Child Psychology & Psychiatry has seen an exponential increase in articles that have included the search term 'risk prediction', with 17 such works appearing in the 1960s and 930 occurring in the 2010s. Indeed, the current issue of JCPP continues this trend with a number of high-quality studies that in some capacity seek to predict poor child and adolescent outcomes on the basis of variables that can be measured earlier in development.

中文翻译：

---

社论：从风险预测到行动：利用电子健康记录改善儿科人群的心理健康。

长期以来，儿童、家庭和其他导致发育不良风险的环境因素的识别一直是儿童和青少年精神病理学研究的主要主题。在过去的 6 年里，Journal of Child Psychology & Psychiatry 中包含搜索词“风险预测”的文章呈指数增长，其中 17 篇出现在 1960 年代，930 篇出现在 2010 年代。事实上，当前的 JCPP 问题延续了这一趋势，通过一些高质量的研究，这些研究在某种程度上试图根据可以在发育早期测量的变量来预测儿童和青少年的不良结局。