At present, a harmonized pan‐European electricity market (EM) is a close reality. While in day‐ahead markets (DAMs) the harmonization is at an advanced stage, in balancing markets (BMs) still exist some challenging issues, notably the remuneration of imbalances: some countries have simple and clear methods, but others consider complex methods that are not appealing to the participation of variable renewable energy (VRE). The participation of VRE in BMs is technically feasible, although with some restrictions to guarantee security and stability. Thus the economic attractiveness of these markets should be increased in order to enable full integration of VRE without feed‐in‐tariffs or other incentives. This article presents an overview of EMs, focusing on European BMs, and also investigates the benefits of the participation of wind power producers (WPPs) in BMs at both economic and technical levels. In particular, the article presents a new strategy allowing WPPs to bid in BMs. It also presents a study involving four scenarios, where WPPs participate in: (a) the DAM (baseline scenario), (b) the DAM and the automatic‐activated frequency restoration reserve market, (c) the DAM and the manually activated FRR (mFRR) market, and (d) the DAM and a 15‐min mFRR market. The simulations are performed with the agent‐based system MATREM (for Multi‐Agent TRading in EMs). For the last scenario, the results indicate an increase around 6% in the wind energy value to the market, a decrease of 12% in the total reserve used, and a decrease around 16% in the costs from the BM.

中文翻译：

---

风电生产商在日前和均衡市场中的参与：概述和基于模拟的研究

目前，统一的泛欧电力市场（EM）已经成为现实。在日前市场（DAM）中，协调尚处于发展阶段，而在平衡市场（BMs）中仍然存在一些具有挑战性的问题，尤其是不平衡的报酬：一些国家采用简单明了的方法，而另一些国家则认为复杂的方法不吸引可变可再生能源（VRE）的参与。尽管在确保安全性和稳定性方面有一些限制，但VRE参与BM在技术上是可行的。因此，应增加这些市场的经济吸引力，以使VRE完全整合，而无需实行上网电价补贴或其他激励措施。本文概述了新兴市场，主要针对欧洲BM，并从经济和技术层面研究了风电生产商（WPP）参与BM的好处。特别是，本文提出了一种新的策略，允许WPP竞标BM。它还提出了一项涉及四种方案的研究，其中WPP参与：（a）DAM（基准方案），（b）DAM和自动激活的频率恢复储备市场，（c）DAM和手动激活的FRR（ mFRR）市场，以及（d）DAM和15分钟的mFRR市场。使用基于代理的系统MATREM（适用于EM中的多代理交易）执行模拟。对于最后一种情况，结果表明，风能对市场的价值增加了​​约6％，使用的总储备减少了12％，而BM的成本减少了约16％。特别是，本文提出了一种新的策略，允许WPP竞标BM。它还提出了一项涉及四种方案的研究，其中WPP参与：（a）DAM（基准方案），（b）DAM和自动激活的频率恢复储备市场，（c）DAM和手动激活的FRR（ mFRR）市场，以及（d）DAM和15分钟的mFRR市场。使用基于代理的系统MATREM（适用于EM中的多代理交易）执行模拟。对于最后一种情况，结果表明，风能对市场的价值增加了​​约6％，使用的总储备减少了12％，而BM的成本减少了约16％。特别是，本文提出了一种新的策略，允许WPP竞标BM。它还提出了一项涉及四种方案的研究，其中WPP参与：（a）DAM（基准方案），（b）DAM和自动激活的频率恢复储备市场，（c）DAM和手动激活的FRR（ mFRR）市场，以及（d）DAM和15分钟的mFRR市场。使用基于代理的系统MATREM（适用于EM中的多代理交易）执行模拟。对于最后一种情况，结果表明风能对市场的价值增加了​​约6％，使用的总储备减少了12％，而BM的成本减少了约16％。（b）DAM和自动激活的频率恢复储备市场，（c）DAM和手动激活的FRR（mFRR）市场，以及（d）DAM和15分钟的mFRR市场。使用基于代理的系统MATREM（适用于EM中的多代理交易）执行模拟。对于最后一种情况，结果表明，风能对市场的价值增加了​​约6％，使用的总储备减少了12％，而BM的成本减少了约16％。（b）DAM和自动激活的频率恢复储备市场，（c）DAM和手动激活的FRR（mFRR）市场，以及（d）DAM和15分钟的mFRR市场。使用基于代理的系统MATREM（适用于EM中的多代理交易）执行模拟。对于最后一种情况，结果表明，风能对市场的价值增加了​​约6％，使用的总储备减少了12％，而BM的成本减少了约16％。