Nutritional supplements are used for preventing and treating childhood malnutrition. While there is a growing body of evidence on product efficacy, less emphasis has been placed on how they are perceived and used at the household level. Here, we report on the intrahousehold management of three different supplements (Ready to Use Supplementary food (RUSF), medium quantity lipid-based nutrient supplements (LNS-MQ) and Super Cereal Plus (SC+)) in the region of Maradi (Niger). The main objective of this study was to describe the use, consumption and perception of the three different nutritional products at the household level. The study was conducted in the Madarounfa district in the region of Maradi (February – March 2012). Female caregivers were purposely selected from eligible households and invited to participate. Data were collected through focus group discussion and interviews and were analyzed using thematic content analysis. In total, 114 caregivers participated. Three major themes were initially identified and included preparation and conservation; consumption and sharing practices as well as perception of impact. The data showed good acceptance at the household level including perceived benefits for the target children, health improvement, prevention of illness and malnutrition. Sharing and gifting at both household and community level were also reported. Caregivers displayed positive perceptions toward the investigated supplements. Patterns of actual management should be considered in the design, implementation, monitoring and evaluation of future programs.

中文翻译：

---

尼日尔马拉迪地区饥饿差距期间的家庭内部管理和营养补充剂使用：一项定性研究

营养补充剂用于预防和治疗儿童营养不良。虽然关于产品功效的证据越来越多，但人们对它们在家庭层面的感知和使用方式的重视程度较低。在这里，我们报告了马拉迪（尼日尔）地区三种不同补充剂（即用型补充食品 (RUSF)、中等量基于脂质的营养补充剂 (LNS-MQ) 和 Super Cereal Plus (SC+)）的家庭内部管理. 本研究的主要目的是描述三种不同营养产品在家庭层面的使用、消费和认知。该研究在马拉迪地区的 Madarounfa 区进行（2012 年 2 月至 3 月）。女性护理人员是从符合条件的家庭中特意挑选出来的，并被邀请参加。通过焦点小组讨论和访谈收集数据，并使用主题内容分析进行分析。共有 114 名护理人员参加。最初确定了三个主要主题，包括准备和保护；消费和分享实践以及对影响的感知。数据显示，家庭层面的接受度很高，包括对目标儿童的感知益处、健康改善、疾病预防和营养不良。还报告了家庭和社区层面的分享和馈赠。护理人员对所调查的补充剂表现出积极的看法。在未来计划的设计、实施、监测和评估中应考虑实际管理模式。114 名护理人员参加。最初确定了三个主要主题，包括准备和保护；消费和分享实践以及对影响的感知。数据显示，家庭层面的接受度很高，包括对目标儿童的感知益处、健康改善、疾病预防和营养不良。还报告了家庭和社区层面的分享和馈赠。护理人员对所调查的补充剂表现出积极的看法。在未来计划的设计、实施、监测和评估中应考虑实际管理模式。114 名护理人员参加。最初确定了三个主要主题，包括准备和保护；消费和分享实践以及对影响的感知。数据显示，家庭层面的接受度很高，包括对目标儿童的感知益处、健康改善、疾病预防和营养不良。还报告了家庭和社区层面的分享和馈赠。护理人员对所调查的补充剂表现出积极的看法。在未来计划的设计、实施、监测和评估中应考虑实际管理模式。数据显示，家庭层面的接受度很高，包括对目标儿童的感知益处、健康改善、疾病预防和营养不良。还报告了家庭和社区层面的分享和馈赠。护理人员对所调查的补充剂表现出积极的看法。在未来计划的设计、实施、监测和评估中应考虑实际管理模式。数据显示，家庭层面的接受度很高，包括对目标儿童的感知益处、健康改善、疾病预防和营养不良。还报告了家庭和社区层面的分享和馈赠。护理人员对所调查的补充剂表现出积极的看法。在未来计划的设计、实施、监测和评估中应考虑实际管理模式。