Abstract Reduction of forest regeneration due to overbrowsing by white-tailed deer is a growing concern for land managers. Abundant deer can impede forest regeneration through direct predation on tree seedlings. Additionally high deer density can facilitate the establishment of a dense understory of browse tolerant plant species that shades seedlings and persists even in the absence of deer. In response to these challenges, land managers have sought to reduce deer herds to restore tree regeneration, but few studies have evaluated the effectiveness of this management. Our study took place in Catoctin Mountain Park, a US National Park Service unit with a history of high deer density. The park has been heavily invaded by Microstegium vimineum, an invasive grass that can completely cover the forest floor. Using permanent plots established prior to the start of deer management, we were able to assess the joint effects of deer culling and M. vimineum on tree seedling density. We found that tree seedling density increased in response to deer reductions. M. vimineum cover initially increased, but then decreased. Seedling densities were higher in plots with more M. vimineum cover, indicating that it did not form a recalcitrant understory that would suppress regeneration. However, eight years after deer management began, few tree seedlings were >30 cm tall, implying that it will be many years before they grow into the sapling stage. Our results indicate that deer culling can be an effective tool in restoring tree regeneration despite the presence of M. vimineum, but that success will require a long-term commitment.

中文翻译：

---

扑杀白尾鹿对树木再生和入侵禾本科植物的影响

摘要 由于白尾鹿过度浏览导致森林更新减少是土地管理者日益关注的问题。大量的鹿会通过直接捕食树苗来阻碍森林再生。此外，高密度的鹿可以促进茂密的耐食植物物种的建立，即使在没有鹿的情况下，它也能为幼苗遮荫并持续存在。为应对这些挑战，土地管理者试图减少鹿群以恢复树木再生，但很少有研究评估这种管理的有效性。我们的研究在 Catoctin 山公园进行，这是一个美国国家公园管理局，拥有高密度鹿的历史。该公园已被 Microstegium v​​imineum 严重入侵，这是一种可以完全覆盖森林地面的入侵草。使用在鹿管理开始之前建立的永久性地块，我们能够评估鹿扑杀和 M. vimineum 对树苗密度的联合影响。我们发现树木幼苗密度随着鹿的减少而增加。M. vimineum 覆盖最初增加，但随后减少。在具有更多 M. vimineum 覆盖的地块中，幼苗密度更高，表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。我们能够评估鹿扑杀和 M. vimineum 对树苗密度的联合影响。我们发现树木幼苗密度随着鹿的减少而增加。M. vimineum 覆盖最初增加，但随后减少。在具有更多 M. vimineum 覆盖的地块中，幼苗密度更高，表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。我们能够评估鹿扑杀和 M. vimineum 对树苗密度的联合影响。我们发现树木幼苗密度随着鹿的减少而增加。M. vimineum 覆盖最初增加，但随后减少。在具有更多 M. vimineum 覆盖的地块中，幼苗密度更高，表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。我们发现树木幼苗密度随着鹿的减少而增加。M. vimineum 覆盖最初增加，但随后减少。在具有更多 M. vimineum 覆盖的地块中，幼苗密度更高，表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。我们发现树木幼苗密度随着鹿的减少而增加。M. vimineum 覆盖最初增加，但随后减少。在具有更多 M. vimineum 覆盖的地块中，幼苗密度更高，表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。表明它没有形成会抑制再生的顽固的林下。然而，在鹿管理开始八年后，很少有树苗超过 30 厘米，这意味着它们要长到幼苗阶段还需要很多年。我们的结果表明，尽管存在 M. vimineum，但鹿扑杀可以成为恢复树木再生的有效工具，但要取得成功需要长期的承诺。