In 2015, the United Nations' (UN) Member States adopted a bold and holistic agenda of the Sustainable Development Goals (SDGs), integrating a vision of peace and prosperity for people and planet. Extensive work within, between, across sectors is required for this bold and holistic agenda to be implemented. It is in this context that this special article collection showcases multisectoral approaches to achieving SDG 3-Good Health and Well-Being-which, though focused explicitly on health, is connected to almost all other goals. A confluence of social and health inequities, within a context of widespread environmental degradation demands systems thinking and intersectoral action. Articles in this issue focus on the SDGs as a stimulus for renewed multisectoral action: processes, policies, and programs primarily outside the health sector, that have health implications through social, commercial, economic, environmental, and political determinants of health. Case studies offer critical lessons on effectively engaging other sectors to enhance their health outputs, identifying co-benefits and 'win-wins' that enhance human health.

中文翻译：

---

可持续发展目标时代的卫生部门间主义：从理论到实践。

2015年，联合国（UN）会员国通过了一项可持续发展目标（SDG）的大胆而全面的议程，纳入了人类与地球和平与繁荣的愿景。要实施这一大胆而全面的议程，就需要在部门内部，部门之间以及部门之间进行广泛的工作。正是在这种情况下，本特别文章集展示了实现SDG 3-良好健康和幸福的多部门方法，尽管明确关注健康，但几乎与所有其他目标相关。在环境广泛恶化的背景下，社会和卫生不平等现象的融合需要系统思考和部门间行动。本期的文章重点关注可持续发展目标，以刺激采取新的多部门行动：主要是卫生部门之外的流程，政策和计划，通过健康的社会，商业，经济，环境和政治决定因素影响健康的因素。案例研究提供了重要的教训，可以有效地吸引其他部门提高他们的健康产出，确定共同的利益和增进人类健康的“双赢”。