The first Global Assessment of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) found widespread, accelerating declines in Earth's biodiversity and associated benefits to people from nature. Addressing these trends will require science-based policy responses to reduce impacts, especially at national to local scales. Effective scaling of science-policy efforts, driven by global and national assessments, is a major challenge for turning assessment into action and will require unprecedented commitment by scientists to engage with communities of policy and practice. Fulfillment of science's social contract with society, and with nature, will require strong institutional support for scientists' participation in activities that transcend conventional research and publication.

中文翻译：

---

IPBES全球评估：采取行动的途径。

政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台（IPBES）的首次全球评估发现，地球生物多样性的下降正在迅速加剧，并给自然界人们带来相关利益。应对这些趋势将需要采取基于科学的政策应对措施，以减少影响，特别是在国家到地方范围内。在全球和国家评估的推动下，有效地扩大科学政策的工作规模是将评估转化为行动的主要挑战，并且需要科学家做出前所未有的承诺来参与政策和实践社区。要实现科学与社会以及与自然的社会契约，就需要强有力的机构支持，以支持科学家参与超越传统研究和出版的活动。