Current controversies in valuing the cost of environmental changes like climate change and biodiversity loss have exposed serious flaws in standard welfare economics. Many of these arise from the assumption that social value can be calculated using the revealed or stated preferences of self-regarding, narrowly rational individuals (Parks and Gowdy, 2013, p. 1).

In recent decades, markets and market-oriented thinking have reached into spheres of life traditionally governed by nonmarket norms (Sandel, 2012).

中文翻译：

---

美分和废话：对自然界货币价值的严格评估

当前在评估诸如气候变化和生物多样性丧失等环境变化成本方面的争议暴露了标准福利经济学中的严重缺陷。其中许多是基于这样的假设，即可以使用显露或陈述的自我尊重，狭rational理性的个人偏好来计算社会价值（Parks和Gowdy，2013年，第1页）。

近几十年来，市场和以市场为导向的思维已进入传统上受非市场规范支配的生活领域（Sandel，2012年）。