INTRODUCTION Marijuana use is common among persons living with HIV, but whether it's use increases the risk of type 2 diabetes in this population has not been explored. OBJECTIVE To determine whether self-reported marijuana use is associated with incident type 2 diabetes in women and men living with and at risk for HIV. METHODS We analyzed data from the Women's Interagency HIV Study (WIHS) and Multicenter AIDS Cohort Study (MACS), between 2000-2017 (WIHS) and 1999-2017 MACS. The association between self-reported marijuana use and incident type 2 diabetes was analyzed using time-dependent Cox regression models among 3578 and 2682 participants in the WIHS and MACS respectively. RESULTS Over the follow-up period, 452 (WIHS) and 326 (MACS) incident type 2 diabetes cases occurred. In multivariable models, the hazard ratios, collectively indicate a reduced risk of type 2 diabetes, in marijuana users compared to none users, although all associations were not statistically significant. The results were similar for HIV-positive and HIV-negative participants in both cohorts. CONCLUSIONS In this prospective analysis of nearly 20 years of data for women and men with and at risk for HIV in the WIHS and MACS, although we found a pattern of reduced risk of type 2 diabetes among self-reported marijuana users, the associations were not statistically significant. To better inform clinical decisions and legal policy regarding marijuana use in this population, further longitudinal investigations that biologically quantify marijuana use to assess risk for incident diabetes is warranted.

中文翻译：

---

自我报告的大麻使用与感染艾滋病毒和有感染风险的男性和女性之间的关联。

引言感染艾滋病毒的人中普遍使用大麻，但尚未探讨大麻使用是否会增加该人群2型糖尿病的风险。目的确定在艾滋病毒携带者和有感染风险的男女中，自我报告的大麻使用是否与2型糖尿病有关。方法我们分析了2000-2017年（WIHS）和1999-2017年MACS之间的妇女机构间HIV研究（WIHS）和多中心艾滋病队列研究（MACS）的数据。在WIHS和MACS中分别使用3578和2682名参与者，使用时间依赖性Cox回归模型分析了自我报告的大麻使用与2型糖尿病事件之间的关联。结果在随访期内，发生了452例（WIHS）和326例（MACS）2型糖尿病。在多变量模型中，危险比 与所有使用者相比，大麻使用者总体上表明2型糖尿病的风险降低，尽管所有关联在统计上均无统计学意义。在两个队列中，HIV阳性和HIV阴性参与者的结果相似。结论在对WIHS和MACS中有艾滋病毒风险的男性和女性中近20年数据的前瞻性分析中，尽管我们发现自我报告的大麻使用者中2型糖尿病的风险有所降低，但相关性并不明显。具有统计意义。为了更好地了解有关该人群使用大麻的临床决策和法律政策，有必要进行进一步的纵向调查，以生物学方式量化大麻的使用以评估发生糖尿病的风险。尽管所有关联都不具有统计学意义。两个队列中的HIV阳性和HIV阴性参与者的结果相似。结论在对WIHS和MACS中有艾滋病毒风险的男性和女性中近20年数据的前瞻性分析中，尽管我们发现自我报告的大麻使用者中2型糖尿病的风险有所降低，但相关性并不明显。具有统计意义。为了更好地了解有关该人群使用大麻的临床决策和法律政策，有必要进行进一步的纵向调查，以生物学方式量化大麻的使用以评估发生糖尿病的风险。尽管所有关联都不具有统计学意义。两个队列中的HIV阳性和HIV阴性参与者的结果相似。结论在对WIHS和MACS中有艾滋病毒风险的男性和女性中近20年数据的前瞻性分析中，尽管我们发现自我报告的大麻使用者中2型糖尿病的风险有所降低，但相关性并不明显。具有统计意义。为了更好地了解有关该人群使用大麻的临床决策和法律政策，有必要进行进一步的纵向调查，以生物学方式量化大麻的使用以评估发生糖尿病的风险。结论在对WIHS和MACS中有艾滋病毒风险的男性和女性中近20年数据的前瞻性分析中，尽管我们发现自我报告的大麻使用者中2型糖尿病的风险有所降低，但相关性并不明显。具有统计意义。为了更好地了解有关该人群使用大麻的临床决策和法律政策，有必要进行进一步的纵向调查，以生物学方式量化大麻的使用以评估发生糖尿病的风险。结论在对WIHS和MACS中有艾滋病毒风险的男性和女性中近20年数据的前瞻性分析中，尽管我们发现自我报告的大麻使用者中2型糖尿病的风险有所降低，但相关性并不明显。具有统计意义。为了更好地了解有关该人群使用大麻的临床决策和法律政策，有必要进行进一步的纵向调查，以生物学方式量化大麻的使用以评估发生糖尿病的风险。