Despite increased awareness among investors, physical climate risk from extreme weather remains surprisingly unaccounted for in financial markets. Without better knowledge of this risk, the average energy investor can only hope that the next extreme event will not trigger a sudden correction to the market values of energy firms.

中文翻译：

---

能源融资必须考虑极端天气风险

尽管投资者的意识有所提高，但金融市场仍然无法令人意外地了解到极端天气带来的自然气候风险。没有更好地了解这种风险，普通能源投资者只能希望下一个极端事件不会触发能源公司的市场价值突然修正。