The United Nations (UN) launched the 2030 Agenda for Sustainable Development to address an ongoing crisis: human pressure leading to unprecedented environmental degradation, climatic change, social inequality, and other negative planet-wide consequences. This crisis stems from a dramatic increase in human appropriation of natural resources to keep pace with rapid population growth, dietary shifts toward higher consumption of animal products, and higher demand for energy (1, 2). There is an increased recognition that Sustainable Development Goals (SDGs) are linked to one another (3, 4), and priorities such as food production, biodiversity conservation, and climate change mitigation cannot be considered in isolation (5⇓⇓–8). Hence, understanding those dynamics is central to achieving the vision of the UN 2030 Agenda.

中文翻译：

---

观点：可持续发展必须考虑到流行病风险。


联合国 (UN) 启动了 2030 年可持续发展议程，以解决持续存在的危机：人类压力导致前所未有的环境退化、气候变化、社会不平等和其他全球范围内的负面后果。这场危机源于人类对自然资源的占用急剧增加，以跟上人口的快速增长、饮食结构转向更多的动物产品消费以及对能源的更高需求 ( 1 , 2 )。人们越来越认识到可持续发展目标 (SDG) 是相互关联的 ( 3 , 4 )，粮食生产、生物多样性保护和减缓气候变化等优先事项不能孤立地考虑 ( 5 ⇓ ⇓ – 8 )。因此，了解这些动态对于实现联合国 2030 年议程的愿景至关重要。