Hepatitis delta virus (HDV) infection is the most severe form of chronic viral hepatitis: HDV-infected individuals are more likely to die from advanced liver disease compared with hepatitis B virus (HBV)-infected without HDV and their risk of developing hepatocellular carcinoma is up to nine times higher.1 HDV is a defective virus, using the HBV surface antigen to enter hepatocytes. Pegylated interferon-alfa is currently the only recommended therapy for HDV infection, although treatment success remains unacceptably low. The recent development of novel treatments, including the entry inhibitor bulevirtide, may improve treatment outcomes. Thus, understanding the epidemiology of HDV is crucial for planning and implementing efficient testing and management strategies. According to a recent meta-analysis, HDV infection, as determined by the presence of anti-HDV antibodies, affects 7% of HBV-infected persons in sub-Saharan Africa (SSA), with a pooled prevalence reaching 26% of general hepatitis B surface antigen (HBsAg)-positive individuals in Central Africa.2 Therefore, in specific regions, chronic HDV infection may well be an important barrier to the WHO’s HBV elimination objectives, including the significant reduction of HBV-related mortality.3 However, our knowledge of the epidemiological determinants of HDV infection has remained insufficient, especially in high endemic regions of SSA. The study by Besombes et al 4 published in Gut is a welcome addition to the …

中文翻译：

---

丁型肝炎病毒：全是家族成员吗？

丁型肝炎病毒 (HDV) 感染是最严重的慢性病毒性肝炎形式：与未感染 HDV 的乙型肝炎病毒 (HBV) 感染相比，感染 HDV 的个体更可能死于晚期肝病，并且他们发展为肝细胞癌的风险为高达九倍。1 HDV 是一种缺陷病毒，利用 HBV 表面抗原进入肝细胞。聚乙二醇化干扰素-α 是目前唯一推荐的 HDV 感染疗法，但治疗成功率仍然低得令人无法接受。最近开发的新疗法，包括进入抑制剂布列韦肽，可能会改善治疗结果。因此，了解 HDV 的流行病学对于规划和实施有效的检测和管理策略至关重要。根据最近的荟萃分析，HDV 感染，根据抗 HDV 抗体的存在确定，在撒哈拉以南非洲 (SSA) 影响 7% 的 HBV 感染者，合并流行率达到中非一般乙型肝炎表面抗原 (HBsAg) 阳性个体的 26% .2 因此，在特定地区，慢性 HDV 感染很可能成为 WHO 消除 HBV 目标的一个重要障碍，包括显着降低 HBV 相关死亡率。3 然而，我们对 HDV 感染的流行病学决定因素的了解仍然不足，特别是在 SSA 的高流行区。Besombes 等人 4 发表在 Gut 上的研究是对……的一个受欢迎的补充。中非乙型肝炎表面抗原 (HBsAg) 阳性个体的合并流行率达到 26%。2 因此，在特定地区，慢性 HDV 感染很可能成为世卫组织消除 HBV 目标的重要障碍，包括显着减少HBV 相关死亡率。3 然而，我们对 HDV 感染的流行病学决定因素的了解仍然不足，特别是在 SSA 的高流行地区。Besombes 等人 4 发表在 Gut 上的研究是对……的一个受欢迎的补充。中非乙型肝炎表面抗原 (HBsAg) 阳性个体的合并流行率达到 26%。2 因此，在特定地区，慢性 HDV 感染很可能成为世卫组织消除 HBV 目标的重要障碍，包括显着减少HBV 相关死亡率。3 然而，我们对 HDV 感染的流行病学决定因素的了解仍然不足，特别是在 SSA 的高流行地区。Besombes 等人 4 发表在 Gut 上的研究是对……的一个受欢迎的补充。特别是在 SSA 的高流行区。Besombes 等人 4 发表在 Gut 上的研究是对……的一个受欢迎的补充。特别是在 SSA 的高流行区。Besombes 等人 4 发表在 Gut 上的研究是对……的一个受欢迎的补充。