At a time of increasing specialisation in journal publishing it is remarkable that a journal combining neurology and psychiatry has stood the test of time. At the start of the 20th century, a number of international neurology journals such as Brain in the UK and Neurology and Archives of Neurology in the USA had become well established. Similarly, psychiatry journals such as the Journal of Mental Science were flourishing. However, particularly on the continent where a much closer teaching of neurology and psychiatry had occurred compared with the UK, there were combined neurology and psychiatry journals such as the Dutch Psychiatre en Neurologische Bladen (started in 1897). Considering the tendency in the UK to separate the practice of neurology and psychiatry, it is notable that a combined journal, the Review of Neurology and Psychiatry , was founded in 1902 by Alexander Bruce, Physician to the Edinburgh Royal Infirmary. The first issue included a commentary by Sir John Sibbald, Deputy Commissioner in Lunacy for Scotland on Psychiatry in General Hospitals and speaks to the ‘essential unity of the two (neurology and psychiatry ed) subjects’. The Review of Neurology and Psychiatry was continued by Alexander Bruce’s son Ninian Bruce but its life was short-lived and it did not resume publication after the end of the First World War. However, in 1920 Kinnier Wilson was appointed editor of a new publication, The Journal of Neurology and Psychopathology . It is perhaps unsurprising that Kinnier Wilson should have been …

中文翻译：

---

一百年的共同利益。

在期刊出版专业化程度不断提高的时代，神经病学和精神病学相结合的期刊经受了时间的考验，这一点令人瞩目。20世纪初，许多国际神经病学期刊如英国的Brain和美国的Neurology and Neurology Archives都已经建立起来。同样，精神病学杂志（例如《精神科学杂志》）蓬勃发展。但是，特别是在与英国相比，神经病学和精神病学教学更为紧密的大陆上，有许多神经病学和精神病学期刊，例如荷兰的《精神病学与刀片杂志》（始于1897年）。考虑到英国倾向于将神经病学和精神病学的实践分开，因此值得注意的是，联合刊物《神经病学和精神病学评论》由爱丁堡皇家医院的医师亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）于1902年成立。第一个问题包括苏格兰Lunacy副局长John Sibbald爵士对综合医院精神病学的评论，并谈到“这两个学科（神经病学和精神病学）的基本统一”。亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）的儿子尼尼安·布鲁斯（Ninian Bruce）继续撰写《神经病学和精神病学评论》，但它的生命短暂，并且在第一次世界大战结束后没有恢复出版。但是，在1920年，金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）被任命为新出版物《神经病学和精神病理学杂志》的编辑。金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）应该... 苏格兰Lunacy医院综合精神病学副专员，他谈到“两个学科（神经病学和精神病学）的基本统一”。亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）的儿子尼尼安·布鲁斯（Ninian Bruce）继续撰写《神经病学和精神病学评论》，但它的生命短暂，并且在第一次世界大战结束后没有恢复出版。但是，在1920年，金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）被任命为新出版物《神经病学和精神病理学杂志》的编辑。金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）应该... 苏格兰Lunacy医院综合精神病学副专员，他谈到“两个学科（神经病学和精神病学）的基本统一”。亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）的儿子尼尼安·布鲁斯（Ninian Bruce）继续撰写《神经病学和精神病学评论》，但它的生命短暂，并且在第一次世界大战结束后没有恢复出版。然而，在1920年，金尼尔威尔逊（Kinnier Wilson）被任命为新出版物《神经病学和精神病理学杂志》的编辑。金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）应该... 亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）的儿子尼尼安·布鲁斯（Ninian Bruce）继续撰写《神经病学和精神病学评论》，但它的生命短暂，并且在第一次世界大战结束后没有恢复出版。然而，在1920年，金尼尔威尔逊（Kinnier Wilson）被任命为新出版物《神经病学和精神病理学杂志》的编辑。金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）应该... 亚历山大·布鲁斯（Alexander Bruce）的儿子尼尼安·布鲁斯（Ninian Bruce）继续撰写《神经病学和精神病学评论》，但它的生命短暂，并且在第一次世界大战结束后没有恢复出版。然而，在1920年，金尼尔威尔逊（Kinnier Wilson）被任命为新出版物《神经病学和精神病理学杂志》的编辑。金尼尔·威尔逊（Kinnier Wilson）应该...