Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your
feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
The relationship between pigment epithelial detachment and visual outcome in neovascular age-related macular degeneration and polypoidal choroidal vasculopathy
Eye ( IF 2.8 ) Pub Date : 2020-02-11 , DOI: 10.1038/s41433-020-0803-6 Kai Xiong Cheong 1 , Dilraj Singh Grewal 2 , Kelvin Yi Chong Teo 1, 3 , Alfred Tau Liang Gan 1 , Glenn Jay Jaffe 2 , Gemmy Chui Ming Cheung 1, 3
Eye ( IF 2.8 ) Pub Date : 2020-02-11 , DOI: 10.1038/s41433-020-0803-6 Kai Xiong Cheong 1 , Dilraj Singh Grewal 2 , Kelvin Yi Chong Teo 1, 3 , Alfred Tau Liang Gan 1 , Glenn Jay Jaffe 2 , Gemmy Chui Ming Cheung 1, 3
Affiliation
Background/objectives To compare the detailed optical coherence tomography (OCT)-based morphological parameters of pigment epithelial detachment (PED) in eyes presenting with neovascular age-related macular degeneration (nAMD) and polypoidal choroidal vasculopathy (PCV), and to assess whether these PED-associated parameters influence 1-year visual outcomes. Subject/methods We analysed images from a prospective observational study of treatment-naive Asian participants with nAMD or PCV. An independent reading centre graded baseline morphological features of PED on spectral-domain OCT, including greatest height, greatest width, greatest volume, morphology (predominantly dome shaped versus peaked), presence of retinal pigment epithelium (RPE) tear and cholesterol bands. The influence of these baseline features on 12 months best corrected visual acuity (BCVA) was evaluated. Results Seventy-eight eyes of 78 participants with PED were studied. In total, 40 (51.3%) participants had nAMD and 38 (48.7%) had PCV. Eyes with PCV, compared with nAMD, had PED of greater height (455.9 µm versus 389.9 µm; P = 0.035) and had higher prevalence of RPE tear (22.9 versus 5.3%; P = 0.041). In the multivariate analysis, only baseline BCVA was significantly associated with month 12 BCVA, but none of the PED-associated OCT parameters at baseline influenced month 12 BCVA. Conclusions Despite the differences in PED height and prevalence of RPE tear between nAMD and PCV, none of these PED morphological factors on OCT at baseline significantly influenced visual outcome at 12 months.
中文翻译：
新生血管性年龄相关性黄斑变性和息肉状脉络膜血管病中色素上皮脱离与视力结果的关系
背景/目标 比较基于光学相干断层扫描 (OCT) 的详细的色素上皮脱离 (PED) 形态学参数，在出现新生血管性年龄相关性黄斑变性 (nAMD) 和息肉状脉络膜血管病变 (PCV) 的眼睛中，并评估这些PED 相关参数影响 1 年视力结果。主题/方法 我们分析了一项前瞻性观察研究的图像，该研究针对未接受过治疗的 nAMD 或 PCV 亚洲参与者。一个独立的阅读中心在谱域 OCT 上对 PED 的基线形态特征进行分级，包括最大高度、最大宽度、最大体积、形态（主要是圆顶形与峰形）、视网膜色素上皮 (RPE) 撕裂和胆固醇带的存在。评估了这些基线特征对 12 个月最佳矫正视力 (BCVA) 的影响。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。
更新日期：2020-02-11
中文翻译：
新生血管性年龄相关性黄斑变性和息肉状脉络膜血管病中色素上皮脱离与视力结果的关系
背景/目标 比较基于光学相干断层扫描 (OCT) 的详细的色素上皮脱离 (PED) 形态学参数，在出现新生血管性年龄相关性黄斑变性 (nAMD) 和息肉状脉络膜血管病变 (PCV) 的眼睛中，并评估这些PED 相关参数影响 1 年视力结果。主题/方法 我们分析了一项前瞻性观察研究的图像，该研究针对未接受过治疗的 nAMD 或 PCV 亚洲参与者。一个独立的阅读中心在谱域 OCT 上对 PED 的基线形态特征进行分级，包括最大高度、最大宽度、最大体积、形态（主要是圆顶形与峰形）、视网膜色素上皮 (RPE) 撕裂和胆固醇带的存在。评估了这些基线特征对 12 个月最佳矫正视力 (BCVA) 的影响。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。结果 研究了 78 名 PED 参与者的 78 只眼睛。总共有 40 (51.3%) 名参与者患有 nAMD，38 名 (48.7%) 患有 PCV。与 nAMD 相比，患有 PCV 的眼睛具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。具有更高的 PED（455.9 µm 对 389.9 µm；P = 0.035）并且 RPE 撕裂的患病率更高（22.9 对 5.3%；P = 0.041）。在多变量分析中，只有基线 BCVA 与第 12 个月的 BCVA 显着相关，但基线时与 PED 相关的 OCT 参数均不影响第 12 个月的 BCVA。结论 尽管 nAMD 和 PCV 之间 PED 高度和 RPE 撕裂的患病率存在差异，但基线 OCT 上的这些 PED 形态学因素均未显着影响 12 个月时的视力结果。
京公网安备 11010802027423号