Trainee involvement in cataract surgery is vital to allow proper training of the next generation of ophthalmic surgeons. However, recent changes in the UK Law, coupled with open publication of National Cataract Dataset results, lead us to conclude that the status of being a trainee is itself a material risk that now needs to be divulged to patients during the consent process. The opinions of current trainee surgeons in the UK were sampled via questionnaire and clinical negligence counsel was involved in the authorship of the paper in order to analyse the legal issues at stake. Attitudes towards consent regarding trainee involvement in UK cataract surgery need to change. 实习医生参与白内障手术对合理培养下一代眼科医生至关重要。然而, 最近变更的英国法律以及国家公开的白内障数据表明——以实习医生的身份参加手术本身就存有很大风险, 而且这种风险需要在签署手术同意书时告知患者。为了分析其所涉及的法律问题, 本文作者通过问卷以及临床案例对当前英国实习医生的观点进行了抽样调查,并且临床过失法律顾问也参与了文章的撰写。准许英国实习医生参与白内障手术的态度需要做出改变

中文翻译：

---

蒙哥马利进，博拉姆出局：实习外科医生在同意接受白内障手术时是否存在“重大风险”？

受训人员参与白内障手术对于对下一代眼外科医生进行适当培训至关重要。然而，最近英国法律的变化，加上国家白内障数据集结果的公开发布，使我们得出结论，作为实习生的身份本身就是一个重大风险，现在需要在同意过程中向患者透露。英国目前实习外科医生的意见通过问卷调查进行抽样，临床疏忽律师参与了该论文的作者身份，以分析所涉及的法律问题。对于学员参与英国白内障手术的同意态度需要改变。真实参与医生内情的第二代医生的真实身份。不久，不久将有可能公开国家公开身份以及数据真相——然而，以合法身份参与的医生身份本身就存在很大风险，为了分析所涉及的法律问题，本文通过调查调查以及当前英国实习医生的观点进行了调查，