Abstract• This article reviews the theoretical basis for indirect selection — where early selection is an example — and how correlated response is calculated.• The review is followed by a description of issues as to the choice of selection criteria that could explain the lack of substantial progress on breeding for wood quality. These include: the autoregressive nature of selection criteria, overemphasizing the importance of basic density as selection criterion, ignoring age-related trends of wood properties, using rotation age rather than technical thresholds as objective traits and ignoring that not all grades have identical marginal economic value.• Three data sets are either analyzed for the first time or reanalyzed under different assumptions, to explore the importance of these criticisms.• Finally, the use of critical value thresholds as very early selection criteria is suggested and discussed in the context of improving intrinsic corewood quality.Résumé• Cet article passe en revue les bases théoriques des méthodes de sélection indirecte — parmi lesquelles figure la sélection précoce — et la manière dont le gain corrélé est calculé.• Cette revue est suivie d’une description des problèmes liés au choix des critères de sélection et qui pourraient expliquer le manque de progrès substantiel suite à l’amélioration pour les propriétés du bois. Ceux-ci incluent l’auto-corrélation des critères de sélection, l’exagération de l’importance de la densité comme critère de sélection, l’oubli de l’évolution des propriétés du bois avec l’âge cambial, l’utilisation de l’âge de révolution comme caractère-cible plutôt que des seuils techniques et l’oubli que toutes les classes de produits n’ont pas la même valeur économique marginale.• Trois jeux de données ont été soit analysés pour la première fois soit ré-analysés sous différentes hypothèses pour explorer l’importance de ces critiques.• Enfin, l’utilisation de seuils critiques comme critères de sélection très précoce est suggérée et discutée dans le cadre de l’amélioration intrinsèque de la qualité du bois juvénile.

中文翻译：

---

实木质量的极早选择：筛选早期获奖者

摘要• 本文回顾了间接选择的理论基础——其中早期选择是一个例子——以及如何计算相关响应。• 回顾之后描述了选择标准的选择问题，这些问题可以解释缺乏实质性木材质量育种取得进展。这些包括：选择标准的自回归性质，过分强调基本密度作为选择标准的重要性，忽略木材特性与年龄相关的趋势，使用轮伐年龄而不是技术阈值作为客观特征，并忽略并非所有等级都具有相同的边际经济价值.• 三个数据集要么是第一次分析，要么在不同的假设下重新分析，以探讨这些批评的重要性。• 最后，在提高内在芯材质量的背景下，建议并讨论了使用临界值阈值作为非常早期的选择标准。简历• Cet 文章passe en revue les bases théoriques des méthodes de sélection indirecte — parmi lesquelles figure la sélection précoce — et la manière Dont le gain corrélé est calculé。• Cette revue est suivie d'une description des problèmes liés au choix des critères de sélection et qui Pourraient expliquer le manque de progrès substantiel suite à l'amélioration pour les propriét. Ceux-ci incluent l'auto-corrélation des critères de sélection, l'exagération de l'importance de la densité comme critère de sélection, l'oubli de l'évolution des propriétés du bois avec l'âge cambial,