A design of a short-term experiment for determining the indices of the cyto- and genotoxicity of soils with hydrophobic organic pollutants has been developed using the Allium test and soil-plate method. A procedure of soil sample preparation, biotester material pretreatment, and the 120-h solid-phase phytotest procedure itself, as well as instrumentation for calculating the results of cytogenetic analysis, have been proposed. The technique has been tested for assessing the cyto(geno)toxicity of urbanozem containing persistent organic pollutants, as well as for the toxicometry of brown forest soil of oil production area.

中文翻译：

---

基于葱属试验的土壤固相体遗传毒性的短期评估方法

已经使用葱属试验和土壤板方法开发了一种短期实验的设计，该实验可以确定具有疏水性有机污染物的土壤的细胞毒性和遗传毒性指数。提出了土壤样品制备，生物测试材料预处理，120小时固相植物测试程序本身的程序，以及用于计算细胞遗传学分析结果的仪器。已对该技术进行了测试，以评估含有持久性有机污染物的Urbanozem的细胞（基因）毒性，以及采油区棕色森林土壤的毒性测定法。