We describe and discuss the morphology and functional anatomy of the thoracolumbar and sacrocaudal regions of the vertebral column of the late Miocene amphicyonid Magericyon anceps. These regions are essential for body support, and very relevant for locomotion and prey capture, and thus their study provides interesting insights on the paleobiology and biomechanics of this top predator. Magericyon anceps, the last known amphicyonid in the fossil record of Western Europe, is recorded only from the Vallesian sites of Batallones-1 and Batallones-3 (Madrid, Spain), which have yielded hundreds of fossils of this species, constituting one of the best-known samples of an amphicyonid ever recorded. The morphology of the thoracolumbar region of M. anceps shows some interesting features, such as a characteristic anticlinal region and a powerful and remarkably rigid lumbar region. This suggests that the back of this carnivoran was built for supporting extremely strong tensions that could be generated during different activities, such as running, but these tensions would be more likely suffered when subduing prey during hunting. Also, M. anceps had a long muscular tail, which could be helpful in balancing of various body motions during these activities. In summary, all these features suggest that M. anceps was a powerful predator built for strength, supporting previous hypotheses about the adaptation of this carnivoran to fast killing of prey inhabiting relatively well-vegetated habitats.

中文翻译：

---

专为力量而建：来自 Batallones-1（西班牙马德里）的晚中新世 Amphicyonid Magericyon anceps（食肉目，Amphicyonidae）胸腰椎和骶尾区域的功能洞察

我们描述和讨论了中新世晚期两栖动物 Magericyon anceps 脊柱的胸腰椎和骶尾部区域的形态学和功能解剖学。这些区域对于身体支撑至关重要，并且与运动和猎物捕获非常相关，因此他们的研究为这种顶级捕食者的古生物学和生物力学提供了有趣的见解。Magericyon anceps 是西欧化石记录中最后一个已知的两栖动物，仅在巴塔隆内斯 1 号和巴塔隆内斯 3 号（西班牙马德里）的山谷遗址中记录，这两个遗址已经产生了数百个该物种的化石，构成了有史以来最著名的两栖动物样本。M. anceps 胸腰椎区域的形态显示出一些有趣的特征，例如一个特征性的背斜区域和一个强大且非常坚硬的腰部区域。这表明这种食肉动物的背部是为了支撑可能在不同活动（例如跑步）中产生的极其强烈的紧张局势而建造的，但在狩猎期间制服猎物时，这些紧张局势更有可能受到影响。此外，M. anceps 有一条长长的肌肉尾巴，这有助于在这些活动中平衡各种身体运动。总之，所有这些特征表明 M. anceps 是一种强大的捕食者，为力量而生，支持先前关于这种食肉动物适应快速杀死栖息在植被相对良好的栖息地的猎物的假设。这表明这种食肉动物的背部是为了支撑可能在不同活动（例如跑步）中产生的极其强烈的紧张局势而建造的，但在狩猎期间制服猎物时，这些紧张局势更有可能受到影响。此外，M. anceps 有一条长长的肌肉尾巴，这有助于在这些活动中平衡各种身体运动。总之，所有这些特征表明 M. anceps 是一种强大的捕食者，为力量而生，支持先前关于这种食肉动物适应快速杀死栖息在植被相对良好的栖息地的猎物的假设。这表明这种食肉动物的背部是为了支撑可能在不同活动（例如跑步）中产生的极其强烈的紧张局势而建造的，但在狩猎期间制服猎物时，这些紧张局势更有可能受到影响。此外，M. anceps 有一条长长的肌肉尾巴，这有助于在这些活动中平衡各种身体运动。总之，所有这些特征表明 M. anceps 是一种强大的捕食者，为力量而生，支持先前关于这种食肉动物适应快速杀死栖息在植被相对良好的栖息地的猎物的假设。这可能有助于在这些活动中平衡各种身体运动。总之，所有这些特征表明 M. anceps 是一种强大的捕食者，为力量而生，支持先前关于这种食肉动物适应快速杀死栖息在植被相对良好的栖息地的猎物的假设。这可能有助于在这些活动中平衡各种身体运动。总之，所有这些特征表明 M. anceps 是一种强大的捕食者，为力量而生，支持先前关于这种食肉动物适应快速杀死栖息在植被相对良好的栖息地的猎物的假设。