Abstract Background Visually induced motion sickness (VIMS) is commonly experienced when visual motion information is in conflict with motion information provided by the vestibular system and/or tactile and kinesthetic senses. According to some studies, women experience higher levels of VIMS than men, whereas other studies do not find this to be the case. Hypothesis This study investigated whether gender differences can be attributed to changes in VIMS-susceptibility due to the menstrual cycle and perceived menstrual pain. We hypothesized that higher perceived menstrual pain correlates positively with VIMS susceptibility. Methods We measured the influence of estimated concentrations of four sex hormones and menstrual pain, on the magnitude of self-reported VIMS levels and on measured postural stability in 56 participants. They were confronted with a continuous ten-minute recording of a bike ride across mountainous terrain. Subjective VIMS was measured at one-minute intervals during stimulus presentation using the Fast Motion Sickness (FMS) Scale; postural sway was recorded immediately before and after stimulus presentation. Results Correlation between peak FMS scores and perceived menstrual pain was high. Furthermore, significant differences between women with severe menstrual pain on the one hand and women with low pain and men on the other hand were found. Conclusions Our findings suggest a shared link between VIMS and menstrual pain. Further research should investigate pain sensitivity as a general predictor for VIMS.

中文翻译：

---

女性视觉诱发运动病的预测因素

摘要背景当视觉运动信息与前庭系统和/或触觉和动觉提供的运动信息发生冲突时，通常会经历视觉诱发的晕动病（VIMS）。根据一些研究，女性经历的 VIMS 水平高于男性，而其他研究则没有发现这种情况。假设 本研究调查了性别差异是否可归因于月经周期和感知到的经痛引起的 VIMS 易感性变化。我们假设更高的经痛感知与 VIMS 易感性呈正相关。方法 我们测量了 56 名参与者的四种性激素和月经痛的估计浓度、自我报告的 VIMS 水平的大小和测量的姿势稳定性的影响。他们面临着一段连续十分钟的自行车穿越山区的记录。使用快速运动病 (FMS) 量表在刺激呈现期间以一分钟为间隔测量主观 VIMS；在刺激呈现之前和之后立即记录姿势摇摆。结果峰值 FMS 评分与感知到的经痛之间的相关性很高。此外，发现一方面有严重经痛的女性与另一方面有轻微痛经的女性和男性之间存在显着差异。结论 我们的研究结果表明 VIMS 与月经痛之间存在共同的联系。进一步的研究应该调查疼痛敏感性作为 VIMS 的一般预测指标。使用快速运动病 (FMS) 量表在刺激呈现期间以一分钟为间隔测量主观 VIMS；在刺激呈现之前和之后立即记录姿势摇摆。结果 FMS 峰值评分与感知到的经痛之间的相关性很高。此外，发现一方面有严重经痛的女性与另一方面有轻微痛经的女性和男性之间存在显着差异。结论 我们的研究结果表明 VIMS 与月经痛之间存在共同的联系。进一步的研究应该调查疼痛敏感性作为 VIMS 的一般预测指标。使用快速运动病 (FMS) 量表在刺激呈现期间以一分钟为间隔测量主观 VIMS；在刺激呈现之前和之后立即记录姿势摇摆。结果峰值 FMS 评分与感知到的经痛之间的相关性很高。此外，发现一方面有严重经痛的女性与另一方面有轻微痛经的女性和男性之间存在显着差异。结论 我们的研究结果表明 VIMS 与月经痛之间存在共同的联系。进一步的研究应该调查疼痛敏感性作为 VIMS 的一般预测指标。一方面，经期严重疼痛的女性与另一方面痛经较轻的女性和男性之间存在显着差异。结论 我们的研究结果表明 VIMS 与月经痛之间存在共同的联系。进一步的研究应该调查疼痛敏感性作为 VIMS 的一般预测指标。一方面，经期严重疼痛的女性与另一方面痛经较轻的女性和男性之间存在显着差异。结论 我们的研究结果表明 VIMS 与月经痛之间存在共同的联系。进一步的研究应该调查疼痛敏感性作为 VIMS 的一般预测指标。