Bees (a.k.a. Apoidea Anthophila) are among the main pollinators in most ecosystems. The yearly value of the ecological services provided worldwide by pollinators reaches more than € 150 billion. As in many other groups, the erosion of bee diversity is now a well-assessed reality. However, quantification of the phenomenon, including the assessment of its extent and severity has been lacking for a long time. In the West-Palaearctic, the decrease in wild bees has been highlighted in several studies over the last few decades. Specifically, the plight of a few populations of bees in Europe has been measured and assessed. In this paper, we review the state of the knowledge of bee diversity in the West-Palaearctic. We present the available resources usable for estimation of the extinction risk in West-Palaearctic bees. We also point out the work that is needed to outline a holistic picture of West-Palaearctic bee diversity. We conclude by suggesting that former initiatives should be integral in developing the framework of a subregion-wide monitoring program for bees.ZusammenfassungWeltweit beläuft sich der Wert der der Bestäubung von Nutzpflanzen auf hunderte von Milliarden $US. Ein bedeutender Anteil davon entfällt auf die Tätigkeit von Bestäubern, insbesondere Bienen, deren zu beobachtende Abnahme daher eine globale Bedrohung dastellt. Darüber hinaus betrachten wir die relevanten Erfassungsstrategien in der westlichen paläarktischen Region. Der vorliegende Artikel will die bestehenden Möglichkeiten einer Risikoabschätzung für die Bienen der westlichen paläarktischen Region inventarisieren. Wir stellen verfügbare Informationsquellen vor, in denen die Diversität der Bienen in der westlichen parläarktischen Unterregion dokumentiert sind. Darüber hinaus betrachten wir die relevanten Erfassungsstrategien der Bienendiversität.Die Kenntnisse über die europäische Bienenfauna (69 Gattungen und 2048 Arten, nach Polaszek 2005) ist nun robust genug, eine erste Analyse des Artenreichtums und Verteilung der Arten zu ermöglichen (Abb. 1). Als Daumenregel beherbergen die mediterranen Ökosysteme reichere Faunen. Verschiedene ökologische Merkmale können diese Polarität in der Verteilung des Artenreichtums erklären: (i) das günstigere Energie- und Wassergleichgewicht; (ii) die Rolle dieser Gebiete während der quaternären Vergletscherungen; (iii) die Zunahme des Artenreichtums durch die Spezialisierungen in Wüstenpopulationen; (iv) die Rolle von Trockengebieten in der frühen Diversifikation.Der Wissenshintergrund ist für die östlichen und südlichen Teile der West-Paläearktis merklich schwächer und skizzenhafter. Nichtsdestoweniger wurde gezeigt, dass die Verteilung des Artenreichtums in der nördlichen und südlichen Sahara Afrikas von dem Energie- und Wassergleichgewicht bestimmt wird. Diese Schlussfolgerungen sind leicht mit denen Michener’s (1979) in Einklang zu bringen. Wo Wasser keinen begrenzenden Faktor darstellt, folgt der Artenreichtum einem Breitengradienten.In einigen europäischen Ländern stehen bis zu 65 % der Bienenarten auf der roten Liste. Die ermittelten hauptsächlichen Gründe für die Bedrängnis der Arten sind: (i) Stückelung der Habitate und Änderungen der Landnutzung; (ii) Abnahme der Blütendiversität und Blütenanzahl (Abb. 3); (iii) Insektizide und die direkte und indirekte Toxizität anderer landwirtschaftlicher Ausbringungen (wie z.B. Auswirkungen von Stickstoffablagerungen); (iv) physikalische Hindernisse (z.B. Fernstrassen). Ähnliche Beeinträchtigungen betreffen mit hoher Wahrscheinlichkeit auch die südliche und östliche westpaläarktische Region.Erhaltungsmaßnahmen stützen sich auf Populationserfassungen und Taxonomie. Während des zweiten Teils des zwanzigsten Jahrhunderts kam es zu einer starken Verarmung an europäischen Bienentaxonomen. Jedoch gibt es mehrere Initiativen, die sich mit der Erfassung der Bienen und der Zusammenstellung von Datensammlungen befassen und deren gesammelten Daten von anderen Körperschaften genutzt wurden (z. B. ALARM).Angesichts der offensichtlichen Abnahme der Bienendiversität müssen die für diese Tiere entwickelten Erhaltungsstrategien verbessert werden. Das Wissen über die Verteilung des Reichtums an Bienenarten weist darauf hin, dass keine der artenreichsten Faunen bislang wirklich erfasst wurden, während sie gleichzeitig stark bedroht sind. Erhaltungsmaßnahmen setzen die Entwicklung effizienter Erfassungsprogramme voraus. Die Erfahrungen der derzeitigen Arbeitsgruppen stellen einen wertvollen Ausgangspunkt für eine solche Entwicklung auf unterregionaler Ebene dar.

中文翻译：

---

西古北区野蜂现状调查与回顾

蜜蜂（又名 Apoidea Anthophila）是大多数生态系统中的主要传粉者之一。传粉媒介在全球范围内提供的生态服务每年价值超过 1500 亿欧元。与许多其他群体一样，蜜蜂多样性的侵蚀现在是一个经过充分评估的现实。然而，长期以来一直缺乏对该现象的量化，包括对其范围和严重程度的评估。在过去的几十年里，在西古北界，野生蜜蜂的减少在几项研究中得到了强调。具体而言，已经测量和评估了欧洲少数蜜蜂种群的困境。在本文中，我们回顾了西古北界蜜蜂多样性知识的状态。我们提供了可用于估计西古北蜜蜂灭绝风险的可用资源。我们还指出了勾勒西古北蜜蜂多样性的整体图景所需的工作。最后，我们建议以前的举措应该成为制定全区域范围的蜜蜂监测计划框架的组成部分。ZusammenfassungWeltweitbeläuft sich der Wert der der Bestäubung von Nutzpflanzen auf hunderte von Milliarden $US。Ein bedeutender Anteil davon entfällt auf die Tätigkeit von Bestäubern, insbesondere Bienen, deren zu beobachtende Abnahme daher eine globale Bedrohung dastellt。Darüber hinaus betrachten wir die relateden Erfassungsstrategien in der westlichen paläarktischen Region。Der vorliegende Artikel will die bestehenden Möglichkeiten einer Risikoabschätzung für die Bienen der westlichen paläarktischen Region inventarisieren。Wir stellen verfügbare Informationsquellen vor, in denen die Diversität der Bienen in der westlichen parläarktischen Unterregion dokumentiert sind。Darüber hinaus betrachten wir die relateden Erfassungsstrategien der Bienendiversität.Die Kenntnisse über die europäische Bienenfauna (69 Gattungen und 2048 Arten, nach Polaszek 2005) ist nun strong genug, des eundreen Artönerm 1 Als Daumenregel beherbergen die mediterranen Ökosysteme reichere Faunen。Verschiedene ökologische Merkmale können diese Polarität in der Verteilung des Artenreichtums erklären：(i) das günstigere Energie- und Wassergleichgewicht；(ii) die Rolle dieser Gebiete während der quaternären Vergletscherungen；(iii) Durch die Spezialisierungen in Wüstenpopulationen 的 Zunahme des Artenreichtums durch die Spezialisierungen；(iv) die Rolle von Trockengebieten in der frühen Diversifikation。Der Wissenshintergrund ist für die östlichen und südlichen Teile der West-Paläearktis merklich schwächer undskizzenhafter。Nichtsdestoweniger wurde gezeigt, dass die Verteilung des Artenreichtums in der nördlichen und südlichen Sahara Afrikas von dem Energie- und Wassergleichgewicht bestimmt wird。Diese Schlussfolgerungen sind leicht mit denen Michener's (1979) in Einklang zu Bringen。Wo Wasser keinen begrenzenden Faktor darstellt, folgt der Artenreichtum einem Breitengradienten.In einigen europäischen Ländern stehen bis zu 65 % der Bienenarten auf der Roten Liste。Die ermittelten hauptsächlichen Gründe für die Bedrängnis der Arten sind：(i) Stückelung der Habitate und Änderungen der Landnutzung；(ii) Abnahme der Blütendiversität und Blütenanzahl（Abb. 3）；(iii) Insektizide und die direkte und indirekte Toxizität anderer landwirtschaftlicher Ausbringungen (wie zB Auswirkungen von Stickstoffablagerungen)；(iv) physikalische Hindernisse (zB Fernstrassen)。Ähnliche Beeinträchtigungen betreffen mit hoher Wahrscheinlichkeit auch die südliche und östliche westpaläarktische Region.Erhaltungsmaßnahmen stützen sich auf Populationserfassungen und Taxonomie。Während des zweiten Teils des zwanzigsten Jahrhunderts kam es zu einer starken Verarmung an europäischen Bienentaxonomen。Jedoch gibt es mehrere Initiativen, die sich mit der Erfassung der Bienen und der Zusammenstellung von Datensammlungen befassen und deren gesammelten Daten von anderen Körperschaften genutzt wurden (z. B. ALARM)。Angesichts der offensichtlichen Abnahme der Bienendiversität mussen die für diefür entwickelten Erhaltungsstrategien verbessert werden。Das Wissen über die Verteilung des Reichtums an Bienenarten weist darauf hin, dass keine der artenreichsten Faunen bislang wirklich erfasst wurden, während sie gleichzeitig stark bedroht sind。Erhaltungsmaßnahmen setzen die Entwicklung effizienter Erfassungsprogramme voraus。Die Erfahrungen der derzeitigen Arbeitsgruppen stellen einen wertvollen Ausgangspunkt für eine solche Entwicklung auf unterregionaler Ebene dar。