The massive deployment of distributed generators from renewable sources in recent years has led to a fundamental paradigm change in terms of planning and operation of the electric power system. The usage of advanced automation and information and communication technology is a key element to handle these new challenges and to turn the traditional power system into a smart grid. The implementation of such complex systems solutions is associated with increasing development complexity resulting in increased engineering costs. The traditional engineering methods used for power system automation were not intended to be used for applications of this scale and complexity. However, the usage of proper methods, automation architectures, and corresponding tools holds huge optimization potential for the engineering process. Therefore, this work presents a model-based engineering and validation support system, covering the overall engineering process for smart grid applications.

中文翻译：

---

致力于自动化工程和网络物理能源系统的验证

近年来，来自可再生资源的分布式发电机的大规模部署已导致电力系统的规划和运行发生了根本的范例变化。使用先进的自动化，信息和通信技术是应对这些新挑战并将传统电力系统转变为智能电网的关键要素。这种复杂的系统解决方案的实现与开发复杂性的增加相关，从而导致工程成本的增加。用于电力系统自动化的传统工程方法并不打算用于这种规模和复杂性的应用程序。但是，使用正确的方法，自动化体系结构和相应的工具将为工程过程带来巨大的优化潜力。因此，