The volcanic island of Terre-de-Haut (in the Les Saintes archipelago, Lesser Antilles arc) is described in the literature as an exhumed paleo-geothermal system. Outcropping conditions provide a good, nearly horizontal 2D view of the system. This present study focuses on clay minerals, as they are known to be good markers of hydrothermal alterations worldwide, and on flow pathways. At Terre-de-Haut, the distribution of the clay minerals has a ‘concentric’ zonation with smectite, illite and chlorite comprising the outer part to the inner part of the altered zone, respectively. In the active Bouillante geothermal system, located on Basse-Terre island, 35 km NNW of Terre-de-Haut, drillings have revealed a vertical succession of the same clay minerals: from bottom to top, chlorite above 240 °C, illite above 180 °C and smectite at lower temperatures. Both sites have the same clay minerals and can, therefore, be compared. Within those geothermal systems, pathways for the fluids are encountered at all scales, from the micrometre-scale (µm-scale; through microcracks within phenocrysts and at grain joints) to the metre- and kilometre-scale (m- and km-scale) due to fractures and faults. Petrophysical measurements indicate that fresh rock samples are porous and permeable, allowing hydrothermal alteration on a km-scale. The combination of 1D vertical data at Bouillante and this new 2D horizontal distribution of clay minerals and fractures on Terre-de-Haut allows for a 3D schematic representation of the geothermal systems of the Guadeloupe archipelago and suggests that they are of hectometre-size (hm-size).

中文翻译：

---

从粘土矿物和岩石物理学方面对特雷德豪岛（瓜德罗普岛的列斯圣群岛）上发掘出的高温古地热系统进行了表征

文献中将Terre-de-Haut火山岛（在Les Saintes群岛，小安的列斯群岛）描述为发掘出的古地热系统。露头条件提供了系统的良好，近乎水平的2D视图。本研究的重点是粘土矿物质，因为它们是全世界热液蚀变的良好标志，而且还涉及流动路径。在Terre-de-Haut，粘土矿物的分布具有蒙脱石，伊利石和绿泥石的“同心”地带，分别由蚀变区的外部到内部。在位于特雷德豪特西北35公里的Basse-Terre岛上的活跃的Bouillante地热系统中，钻探揭示了相同粘土矿物的垂直顺序：从底部到顶部，绿泥石在240°C以上，伊利石在180以上低温下蒙脱石。这两个地点的粘土矿物相同，因此可以进行比较。在这些地热系统中，从微米级（微米级；通过隐晶岩和节理处的微裂纹）到米级和公里级（m级和km级），流体的路径都在各个尺度上遇到。由于断裂和故障。岩石物理测量结果表明，新鲜的岩石样品具有多孔性和渗透性，可以进行千米级的热液蚀变。Bouillante的1D垂直数据与Terre-de-Haut上的粘土矿物和裂缝的2D新水平分布相结合，可以使瓜德罗普群岛的地热系统以3D示意图表示，并表明它们具有百米大小（hm -尺寸）。在这些地热系统中，从微米级（微米级；通过隐晶岩和节理处的微裂纹）到米级和公里级（m级和km级），流体的路径都在各个尺度上遇到。由于断裂和故障。岩石物理测量表明，新鲜的岩石样品具有多孔性和渗透性，可以进行千米级的热液蚀变。Bouillante的1D垂直数据与Terre-de-Haut上的粘土矿物和裂缝的2D新水平分布相结合，可以使瓜德罗普群岛的地热系统以3D示意图表示，并表明它们具有百米大小（hm -尺寸）。在这些地热系统中，从微米级（微米级；通过隐晶岩和节理处的微裂纹）到米级和公里级（m级和km级），流体的路径都在各个尺度上遇到。由于断裂和故障。岩石物理测量结果表明，新鲜的岩石样品具有多孔性和渗透性，可以进行千米级的热液蚀变。Bouillante的1D垂直数据与Terre-de-Haut上的粘土矿物和裂缝的2D新水平分布相结合，可以使瓜德罗普群岛的地热系统以3D示意图表示，并表明它们具有百米大小（hm -尺寸）。由于裂缝和断层的缘故，通过表晶和晶粒节理内部的微裂纹达到米和公里的尺度（m和km的尺度）。岩石物理测量结果表明，新鲜的岩石样品具有多孔性和渗透性，可以进行千米级的热液蚀变。Bouillante的1D垂直数据与Terre-de-Haut上的粘土矿物和裂缝的2D新水平分布相结合，可以使瓜德罗普群岛的地热系统以3D示意图表示，并表明它们具有百米大小（hm -尺寸）。由于裂缝和断层，通过微晶裂缝和晶节处的微裂纹达到米级和千米级（m级和km级）。岩石物理测量结果表明，新鲜的岩石样品具有多孔性和渗透性，可以进行千米级的热液蚀变。Bouillante的1D垂直数据与Terre-de-Haut上的粘土矿物和裂缝的2D新水平分布相结合，可以使瓜德罗普群岛的地热系统以3D示意图表示，并表明它们具有百米大小（hm -尺寸）。