The honey bee waggle dance is a cascade of behaviors used to advertise the availability of a resource, and communicate its location. Little is known, however, about the behaviors of dance follower bees that allow them to extract information from the dance. We test competing hypotheses that suggest that either follower bees must be located behind a dancer bee or to the side of a dancer bee to be able to extract information from the dance. We also test if behaviors relating to the time that a follower bee spends following a dance are important in collecting dance information. We find that the bees are equally efficient finding a resource indicated by the dance after following a dance from the side or behind a dancer bee. We also find that the number of waggle runs followed has a significant effect on the accuracy of a foraging flight.ZusammenfassungDer Schwänzeltanz der Honigbienen dient erfolgreichen Sammlerinnen dazu, den Nestgenossen den Ort einer Futterstelle mitzuteilen. Es ist allerdings nur sehr wenig über Verhaltensweisen der Nachtänzerinnen bekannt, mit denen diese die Informationsübertragung erleichtern. Einige Angaben weisen darauf hin, dass die Nachtänzerinnen sich seitwärts der Tänzerinnen positionieren um die Tanzinformation zu erhalten (Bozic and Valentincic, 1991), während andere Autoren vorschlagen, dass die Bienen sich hierzu innerhalb eines 30° Winkels hinter den Tänzerinnen aufhalten müssen (Judd, 1995). Um zu testen, ob die Orientierung der Körperachse der Nachtänzerinnen relativ zu der der Tänzerinnen für die Übertragung der Tanzinformation von Wichtigkeit ist und ob Verhaltensweisen während der Zeit, die die Bienen darauf verwenden einer Tänzerin zu folgen die Übertragung der Tanzinformation signifikant beeinflussen führten wir ein Experiment durch, in dem eine kleine Anzahl trainierter Bienen Nachtänzerinnen auf einen Zuckerfütterer zentral hinter einer Reihe von Fallen anwarben (Abb. 2). Nachtänzerinnen, die versuchten eine Futterstelle aufzufinden, wurden in den Fallen gesammelt (Abb. 3), und der Irrtum des Anwerbewinkels (Winkelabweichung von der Richtung zur Futterstelle entlang der Fallenreihe) wurde als Erfolgsindex für die Aufnahme der Tanzinformation genutzt. Wir erfassten zusätzlich die Dauer der Zeit, die Nachtänzerinnen mit Fühlerkontakt verbrachten, die Anzahl der verfolgten Schwänzelläufe, die durchschnittliche Dauer der Tanzverfolgung und die während der letzten Folge ununterbrochener Schwänzelläufe in der Nähe einer Tänzerin verbrachte Gesamtzeit. Wir ermittelten, dass die Körperorientierung der Nachtänzerin relativ zu der der Tänzerin die Genauigkeit des Sammelfluges der Nachtänzerin nicht signifikant beeinflusst. Dagegen hatte die Anzahl der von einer Nachtänzerin verfolgten Schwänzelläufe einen signifikanten Einfluss auf die Genauigkeit der Sammelflüge.

中文翻译：

---

摇摆舞追随者的身体方向是否会影响招募的准确性？

蜜蜂摇摆舞是一系列行为，用于宣传资源的可用性并传达其位置。然而，人们对舞蹈追随蜜蜂的行为知之甚少，这些行为使它们能够从舞蹈中提取信息。我们测试了相互竞争的假设，这些假设表明跟随蜂必须位于舞蜂后面或舞蜂的侧面才能从舞蹈中提取信息。我们还测试了与跟随蜜蜂跟随舞蹈所花费的时间有关的行为是否对收集舞蹈信息很重要。我们发现蜜蜂在从旁边或在舞者蜜蜂后面跟随舞蹈后，同样有效地找到舞蹈指示的资源。我们还发现，跟随的摆动次数对觅食飞行的准确性有显着影响。ZusammenfassungDer Schwänzeltanz der Honigbienen dient erfolgreichen Sammlerinnen dazu, den Nestgenossen den Ort einer Futterstelle mitzuteilen。Esist allerdings nur sehr wenig über Verhaltensweisen der Nachtänzerinnen bekannt, mit denen diese die Informationsübertragung erleichtern。Einige Angaben weisen darauf hin, dass die Nachtänzerinnen sich seitwärts der Tänzerinnen positionieren um die Tanzinformation zu erhalten (Bozic and Valentincic, 1991) 1995）。Um zu testen, ob die Orientierung der Körperachse der Nachtänzerinnen relativ zu der der Tänzerinnen für die Übertragung der Tanzinformation von Wichtigkeit ist und ob Verhaltensweisen während der Zeit, die die Bienen darauf verwenden einer Tänzerin zu folgen die Übertragung der Tanzinformation signifikant beeinflussen führten wir ein Experiment durch, in dem eine kleine Anzahl trainierter Bienen Nachtänzerinnen auf einen Zuckertwarittera Nachtänzerinnen, die versuchten eine Futterstelle aufzufinden, wurden in den Fallen gesammelt (Abb. 3), und der Irrtum des Anwerbewinkels (Winkelabweichung von der Richtung zur Futterstelle entlang der Fallenreihe) wurden in den Fallen gesammelt (Abb. 3) Wir erfassten zusätzlich die Dauer der Zeit, die Nachtänzerinnen mit Fühlerkontakt verbrachten, die Anzahl der verfolgten Schwänzelläufe, die durchschnittliche Dauer der Tanzverfolgung und die während der letzten Folge ununterbrochener Schwänzelläufe in der Nähe einer Tänzerinverrachte Gesamtzeit。Wir ermittelten, dass die Körperorientierung der Nachtänzerin relativ zu der der Tänzerin die Genauigkeit des Sammelfluges der Nachtänzerin nicht signifikant beeinflusst。Dagegen hatte die Anzahl der von einer Nachtänzerin verfolgten Schwänzelläufe einen signifikanten Einfluss auf die Genauigkeit der Sammelflüge。