Abstract• Two decades after the launching of the monitoring program of forest ecosystems in Europe (ICP forests), a unique data set is now available regarding the foliar nutritional status of the main broad-leaved species growing in much-diversified sites (soil, climate).• This study focuses on the foliar concentration time series (1993 to 2005) of the French (RENECOFOR), Walloon and Luxemburg broad-leaved plots. The aim is to show long-term trends while taking the inter-plot and inter-annual variability into account.• Two kinds of statistical processing were used to analyze the data on foliar chemistry: principal component analysis (PCAs) and linear mixed models. In general, the main temporal trends reveal a decrease in the foliar P concentration and a decrease in the foliar Ca concentration, except for European beech on acid soils.• These temporal patterns confirm the trends previously observed and could be explained by the joint actions of several processes that influence tree nutrition in the long term: tree age, N and S deposition, harvesting and climate.Résumé• Deux décennies après le lancement du programme de suivi des écosystèmes forestiers en Europe (ICP forests), un jeu de données unique est à présent disponible concernant le statut nutritionnel foliaire des principales essences feuillues implantées dans des stations très diversifies du point de vue du sol et du climat.• Cette étude se focalise sur les séries chronologiques de teneurs foliaires (1993 à 2005) des placettes de feuillus de France, Wallonie et Luxembourg. L’objectif est de mettre en évidence la tendance à long-terme tout en prenant en compte la variabilité inter-placette et inter-annuelle.• Deux types de traitements statistiques ont été utilisés pour analyser les données de nutrition foliaire : l’analyse en composantes principales (ACP) et les modèles linéaires mixtes. Globalement, la tendance principale est une diminution généralisée de la teneur foliaire en P and une diminution de la teneur foliaire en Ca, sauf en ce qui concerne le hêtre sur sols acides.• Ces tendances temporelles confirment celles déjà observées par le passé et pourraient être expliquées par l’action combinée de différents processus influençant la nutrition des arbres à long-terme (vieillissement, dépôts azotés et soufrés, exploitation, fructification).

中文翻译：

---

法国、瓦隆和卢森堡阔叶林监测地块叶面营养状况的时间趋势

摘要• 欧洲森林生态系统（ICP 森林）监测计划启动 20 年后，现在有了一套独特的数据集，可以了解在高度多样化的地点（土壤、气候）中生长的主要阔叶树种的叶面营养状况。 ).• 本研究侧重于法国 (RENECOFOR)、瓦隆和卢森堡阔叶地块的叶面浓度时间序列（1993 年至 2005 年）。目的是显示长期趋势，同时考虑到区间和年际变化。• 使用两种统计处理来分析叶化学数据：主成分分析(PCA) 和线性混合模型。一般来说，除了欧洲山毛榉在酸性土壤上的生长外，主要的时间趋势显示叶面 P 浓度下降和叶面 Ca 浓度下降。• 这些时间模式证实了先前观察到的趋势，可以通过影响树木长期营养的几个过程的联合作用来解释：树龄、氮和硫沉积、收获和气候。简历• Deux décennies après le lancement du program de suivi des écosystèmes Forestiers en Europe (ICP forests)，un jeu de données unique est à présent disponible focusant le statut Nutritionnel foliaire des principales Essences feuilluesimplementées dans des Stations très diversifying du point de vue du sol et du climat。 focusise sur les séries chronologiques de teneurs foliaires (1993 à 2005) des placettes de feuillus de France, Wallonie et Luxembourg。L'objectif est de mettre en évidence latenance à long-terme tout en prenant en compte la variabilité inter-placette et inter-annuelle。• Deux types de traitements statistiques ont été utilisés pour analysis les données de Nutrition foliaire：l'analysis en composantes principales (ACP) et les modèles lineéaires mixtes。Globalement，latendance principale est une diminution généralisée de la teneur foliaire en P 和 une diminution de la teneur foliaire en Ca，sauf en ce qui关注 le hêtre sur sols acides。• Cestendances temporelles confirment celles déjà parient observére expliquées par l'action combinée de différents processus influençant la Nutrition des arbres à long terme (vieillissement, dépôts azotés et soufrés, 开发, fructification)。