Abstract• At present, the production of wood composites mainly relies on the petrochemical-based and formaldehyde-based adhesives such as phenol-formaldehyde (PF) resins and urea-formaldehyde (UF) resins, which are non-renewable and therefore ultimately limited in supply.• This paper concerns the decay resistance of wood products bonded with a new, environment-friendly adhesive derived from abundant and renewable cornstarch and tannin. To improve the total resistance of the composite against both Coriolus versicolor and Coniophora puteana rot fungi, borax (di-sodium tetraborate) was added in proportions of 0.5%, 1% and 2% (w/w) to the cornstarch-tannin adhesives.• The results show that increasing the concentration of borax in the adhesive decreased the mechanical properties of the composite. The best way to avoid this problem was to use wood impregnated with borax.• Biodegradation studies were conducted on new composites, first without any treatment, followed by borax at 0.5% aqueous solution treatment. The results show that wood impregnated with borax, in the presence of tannin and sodium hydroxide in the adhesive improves the total resistance of the wood composite against both Coriolus versicolor and Coniophora puteana rot fungi.Résumé• Actuellement, la production des composites à base de bois nécessite l’utilisation d’adhésifs d’origine pétrochimique et à base de formaldéhyde, tels que le phénol-formaldéhyde (PF) et l’uréeformaldéhyde (UF), qui sont non renouvelables et limités dans l’approvisionnement.• Ce travail a pour objectif d’étudier la durabilité du bois collé avec une nouvelle colle naturelle à base d’amidon et tannin. Pour améliorer la résistance des composites vis-à-vis des deux types principaux de dégradation fongique, Coriolus versicolor et Coniophora puteana, nous avons ajouté à l’adhésif, différentes concentrations de borax (di-sodium tetraborate) 0,5 %, 1 % et 2 % (m/m).• Les résultats obtenus montrent que l’augmentation de la concentration du borax dans l’adhésif diminue les performances mécaniques des composites. La meilleure façon d’éviter ce problème est de traiter le bois avec du borax, avant collage.• L’étude de la biodégradation a été réalisée sur les nouveaux composites, d’abord sans traitement, et après traitement à 0,5 % (m/m) avec du borax. Les résultats montrent que le bois traité au borax associé à la présence des tannins et de NaOH dans l’adhésif améliore la résistance totale des composites vis-à-vis de Coriolus versicolor et Coniophora puteana.

中文翻译：

---

由硼砂浸渍木材制成并用无甲醛玉米淀粉和单宁粘合剂粘合的木制品的耐腐性评价

摘要• 目前，木材复合材料的生产主要依赖于石化类和甲醛类胶粘剂，如酚醛（PF）树脂和脲醛（UF）树脂，它们是不可再生的，因此最终受到限制。供应。• 本文涉及用一种新的、环保的粘合剂粘合的木制品的耐腐性，该粘合剂来源于丰富的可再生玉米淀粉和单宁。为了提高复合材料对花斑云杉和 Coniophora puteana 腐烂真菌的总抵抗力，将硼砂（四硼酸二钠）以 0.5%、1% 和 2% (w/w) 的比例添加到玉米淀粉 - 单宁粘合剂中。 • 结果表明，增加粘合剂中硼砂的浓度会降低复合材料的机械性能。避免此问题的最佳方法是使用浸渍过硼砂的木材。• 对新复合材料进行了生物降解研究，首先不进行任何处理，然后用 0.5% 的硼砂水溶液处理。结果表明，在粘合剂中存在单宁和氢氧化钠的情况下，用硼砂浸渍的木材提高了木材复合材料对花斑紫杉和 Coniophora puteana 腐烂真菌的总抵抗力。Résumé• Actuellement, la production des compositions à base de bois nécessite l'utilisation d'adhésifs d'origine pétrochimique et à base deformaldéhyde, tels que le phénol-formaldéhyde (PF) et l'uréeformaldéhyde (UF), quisont non renouvelables et limités Cerrovision l' objectif d'étudier la durabilité du bois collé avec une nouvelle colle naturelle à base d'amidon et tannin。Pour améliorer la résistance des Composites vs des deux types principaux de dégradation fongique, Coriolus versicolor et Coniophora puteana, nous avons ajouté à l'adhésif, 不同浓度的硼砂（四硼酸二钠），0,1% et 2 % (m/m)。• Les résultats obtenus montrent que l'augmentation de la concentration du borax dans l'adhésif diminue les performances mécaniques des Composites。La meilleure façon d'éviter ce problème est de traiter le bois avec du borax, avant collage.• L'étude de la biodégradation a été réalisée sur les nouveaux compositions, d'abord sans traitement, et apr m/m) avec du borax。