Over the centuries, Swedish rural areas have been formed in close interaction with their inhabitants and different and various uses. Based on studies, particularly of “new forest owners” in Sweden, this article illustrates how an understanding of forest and forest ownership can highlight the dynamic and shifting role of rural areas: as both rural and urban, based on both forest property and second-home ownership. It also illustrates that rural areas are not only post-productive but also continuously over time production areas, in addition to many other use patterns, and that rural areas can be areas of forest-related industrial and services growth, and thus rural growth. The article also illustrates that forest areas in Sweden, but also more broadly Fennoscandia, can be seen as areas with different habitation patterns and linkages between nature and population than what has often been described in broader rural literature.

中文翻译：

---

对不断变化的小规模森林所有者的理解可以对农村研究做出什么贡献？瑞典案

几个世纪以来，瑞典农村地区与其居民以及各种不同用途有着密切的联系。根据研究，尤其是瑞典的“新森林所有者”的研究，本文说明了对森林和森林所有权的了解如何突出农村地区的动态和变化角色：基于森林财产和第二产业的农村和城市地区房产权。它还表明，除了许多其他使用方式外，农村地区不仅是后期生产地区，而且随着时间的流逝而持续不断，并且农村地区可以是与森林有关的工业和服务业增长的地区，因此也是农村增长的地区。文章还说明了瑞典的森林地区，以及更广泛的芬诺斯堪的亚地区，