Pollen is very important for the bees’ nutrition and it is necessary for their survival and reproduction. In this work we studied the possibility of recording the pollen flora of an area by examining the pollen content of the rectum of honeybees (Apis mellifera L.) and comparing the results to these coming from pollen traps. We concluded that the pollen analysis of the rectum of honeybees could be used as a fast screening method of the bee flora of an area. However, for quantitative results, additional methods such as pollen pellet analysis should be applied.ZusammenfassungDie Kenntnis der Bienenpflanzen in einer Gegend ist von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Imkerei. Pollen ist für die Ernährung der Bienen, ihr Überleben und ihre Reproduktion von essentieller Wichtigkeit. Als Methode der Erfassung der Pollenpflanzen in einer Gegend werden weithin Pollenfallen verwendet, für einige Bienenarten ist dies allerdings nicht praktikabel oder nicht wünschenswert, da die Pollenfallen das Nektarsammeln der Völker negativ beeinflussen. Hier untersuchten wir die Möglichkeit, die Pollenpflanzen in einer Gegend anhand des Pollengehaltes im Enddarm (Apis mellifera L.) zu erfassen und die Ergebnisse mit denen von Pollenfallen zu vergleichen. Wir untersuchten den Pollengehalt des Enddarms von Ammenbienen und Bienen sowie die aus Pollenfallen gewonnenen Pollenladungen aus zwei Völkern im Frühjahr und im Herbst. Die Ergebnisse der Untersuchung zeigten keine Unterschiede in der Häufigkeit verschiedener Pollen zwischen den Ammenbienen und den Bienen unterschiedlichen Alters. Dagegen zeigte eine statistische Analyse in den meisten Fällen signifikante Unterschiede zwischen den beiden Methoden zur Erfassung des Pollens (Pollenfallen und Enddarmanalyse). Wir schließen daraus, dass die Pollenanalyse des Enddarms von Honigbienen als rasches Sichtungsverfahren der Bienenflora in einer Region verwendet werden könnte. Allerdings sollten für eine quantitative Analyse zusätzliche Methoden wie die Untersuchung von Pollenhöschen Verwendung finden.

中文翻译：

---

蜜蜂直肠花粉分析作为记录一个地区蜂花粉菌群的一种方法

花粉对蜜蜂的营养非常重要，是蜜蜂生存和繁殖所必需的。在这项工作中，我们通过检查蜜蜂（Apis mellifera L.）直肠的花粉含量并将结果与​​来自花粉陷阱的结果进行比较，研究了记录某个地区花粉菌群的可能性。我们得出结论，蜜蜂直肠的花粉分析可以用作一个地区蜜蜂菌群的快速筛选方法。但是，对于定量结果，应应用其他方法，例如花粉颗粒分析。 ZusammenfassungDie Kenntnis der Bienenpflanzen in einer Gegend ist von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der Imkerei。Pollen ist für die Ernährung der Bienen, ihr Überleben und ihre Reproduktion von essentieller Wichtigkeit。Als Methode der Erfassung der Pollenpflanzen in einer Gegend werden weithin Pollenfallen verwendet, für einige Bienenarten ist dies allerdings nicht praktikabel oder nicht wünschenswert, da die Pollenfallen das Nektarsengam Hier untersuchten wir die Möglichkeit, die Pollenpflanzen in einer Gegend anhand des Pollengehaltes im Enddarm (Apis mellifera L.) zu erfassen und die Ergebnisse mit denen von Pollenfallen zu vergleichen。Wir untersuchten den Pollengehalt des Enddarms von Ammenbienen und Bienen sowie die aus Pollenfallen gewonnenen Pollenladungen aus zwei Völkern im Frühjahr und im Herbst。Die Ergebnisse der Untersuchung zeigten keine Unterschiede in der Häufigkeit verschiedener Pollen zwischen den Ammenbienen und den Bienen unterschiedlichen Alters。Dagegen zeigte eine statistische Analyze in den meisten Fällen signifikante Unterschiede zwischen den beiden Methoden zur Erfassung des Pollens (Pollenfallen und Enddarmanalysis)。Wir schließen daraus, dass die Pollenanalysis des Enddarms von Honigbienen als Sichtungsverfahren der Bienenflora in einer Region verwendet werden könnte。Allerdings sollten für eine 定量分析 zusätzliche Methoden wie die Untersuchung von Pollenhöschen Verwendung finden。